1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,045 --> 00:00:05,744 [música orquestal dramática] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:21,804 --> 00:00:24,633 [retumbar de piedra] 5 00:00:29,594 --> 00:00:32,293 [música ambiental] 6 00:00:33,163 --> 00:00:35,948 [música emocionante] 7 00:00:43,217 --> 00:00:45,958 [música acelerada] 8 00:00:48,004 --> 00:00:51,312 [música dramática tensa] 9 00:01:17,207 --> 00:01:20,080 [charla de mercado] 10 00:01:23,648 --> 00:01:26,173 [música tensa] 11 00:01:43,973 --> 00:01:46,584 [charla de niños] 12 00:01:46,758 --> 00:01:49,283 [música tensa] 13 00:02:21,619 --> 00:02:22,272 Hola? ¿Hay alguien ahí? 14 00:02:31,020 --> 00:02:31,760 ¿Está ahí? 15 00:02:34,066 --> 00:02:37,331 [sarcófago crujiendo] 16 00:02:38,897 --> 00:02:41,465 [música tensa] 17 00:02:48,994 --> 00:02:50,561 [botellas tintineando] 18 00:02:50,735 --> 00:02:52,520 [botellas rompiéndose] 19 00:02:57,133 --> 00:02:58,526 [hombre gimiendo] 20 00:02:58,700 --> 00:03:01,224 [música tensa] 21 00:03:54,756 --> 00:03:58,803 [La música tensa y acelerada continúa] 22 00:04:03,721 --> 00:04:07,769 [La música tensa y acelerada continúa] 23 00:04:30,792 --> 00:04:34,839 [música acelerada] 24 00:04:52,944 --> 00:04:55,947 - Nadie más tuvo acceso a la escena del crimen. 25 00:04:56,121 --> 00:04:57,906 Nadie más tenía un motivo. 26 00:04:58,080 --> 00:04:59,995 tengo miedo mi conclusiones en este caso 27 00:05:00,169 --> 00:05:02,084 son tan de hierro fundido como vienen. 28 00:05:02,258 --> 00:05:05,696 Ahora, ¿tienes algo? decir en tu defensa? 29 00:05:05,870 --> 00:05:07,437 [Gritos de error] 30 00:05:07,611 --> 00:05:09,570 Y es por eso que estás no venir a cenar. 31 00:05:09,744 --> 00:05:12,442 [Error lloriqueando] 32 00:05:12,616 --> 00:05:14,314 Pero si eres un buen chico, 33 00:05:14,488 --> 00:05:16,141 Te dejaré tener el otro zapatilla para el desayuno. 34 00:05:16,316 --> 00:05:18,056 [Error ladra] 35 00:05:18,230 --> 00:05:19,710 - Bueno, no hay muchos. Lugares a los que puedo ir estos días 36 00:05:19,884 --> 00:05:21,495 donde no soy reconocido. 37 00:05:21,669 --> 00:05:22,974 De todos modos, leí el guión. 38 00:05:23,148 --> 00:05:25,760 y le dije que es promedio, pero... 39 00:05:27,065 --> 00:05:30,112 Oh, Walter, mira el pobrecito. 40 00:05:35,335 --> 00:05:37,119 [Walter se burla] 41 00:05:37,293 --> 00:05:39,513 Bueno, ¿el Daily Post ¿Quieres lo bueno o no? 42 00:05:39,687 --> 00:05:41,776 - creo que la verdad de Betty Hathaway 43 00:05:41,950 --> 00:05:44,953 Es una historia mucho más convincente. 44 00:05:46,258 --> 00:05:47,172 - Encantador. 45 00:05:48,304 --> 00:05:49,523 ¿Podrías leer la hora? 46 00:05:51,307 --> 00:05:53,004 - Son las cuatro y media. 47 00:05:53,178 --> 00:05:54,092 - ¿Qué mitad? 48 00:05:54,266 --> 00:05:55,703 - Y media. 49 00:05:55,877 --> 00:05:56,791 - ¿Estás intentando dime que son las 4:30? 50 00:05:56,965 --> 00:05:58,053 - Sí, las cuatro y media. 51 00:05:58,227 --> 00:05:59,010 - Bueno, ¿por qué no lo dijiste? 52 00:05:59,184 --> 00:06:00,490 Será mejor que nos vayamos. 53 00:06:00,664 --> 00:06:04,059 [música alegre] 54 00:06:11,675 --> 00:06:13,329 Te digo Walter es algo gracioso 55 00:06:13,503 --> 00:06:14,809 cuando te das cuenta de que eres famoso. 56 00:06:14,983 --> 00:06:16,463 En un minuto estás bastante normal, 57 00:06:16,637 --> 00:06:17,812 capaz de ir a donde quieras, 58 00:06:17,986 --> 00:06:19,335 y al siguiente eres famoso. 59 00:06:19,509 --> 00:06:20,902 No puedes ir a ninguna parte - Tan famoso. 60 00:06:21,076 --> 00:06:22,425 - [Betty] Sin la gente te detiene, 61 00:06:22,599 --> 00:06:24,471 gente que te pide cosas. 62 00:06:27,561 --> 00:06:28,910 - Ah, señorita Hathaway. 63 00:06:29,084 --> 00:06:30,781 - Roberto, cariño. 64 00:06:30,955 --> 00:06:32,783 - Una tarde fructífera. 65 00:06:32,957 --> 00:06:35,220 - Oh, necesitaré una maleta nueva. sólo para llevar todo esto a casa. 66 00:06:35,395 --> 00:06:37,571 Ese baño fue simplemente precioso. 67 00:06:37,745 --> 00:06:39,355 - Es un zoco, no un baño. 68 00:06:39,529 --> 00:06:40,617 - Sí, como dije. 69 00:06:41,357 --> 00:06:42,576 - Sra. Sharawi. 70 00:06:43,011 --> 00:06:44,404 - Sr. Cunningham, continuando capturando 71 00:06:44,578 --> 00:06:46,406 el corazón palpitante de El Cairo. 72 00:06:46,580 --> 00:06:48,103 - Ah, hay belleza. dondequiera que mire. 73 00:06:48,277 --> 00:06:49,931 - Walter, eres haciéndome sonrojar. 74 00:06:50,105 --> 00:06:51,498 - Por favor tomen asiento. 75 00:06:51,672 --> 00:06:53,325 ¿Meghan no está contigo? 76 00:06:53,500 --> 00:06:56,067 - Ella se despegó en algún momento. después del tercer puesto. 77 00:06:56,241 --> 00:06:58,896 - Pero ella nos aseguró que estaría con nosotros a las cinco en punto. 78 00:06:59,070 --> 00:07:01,682 - El Nilo se secará antes de que llegue mi hija 79 00:07:01,856 --> 00:07:02,900 como lo prometí. 80 00:07:03,074 --> 00:07:04,946 - Y sin embargo, papá, aquí estoy. 81 00:07:05,120 --> 00:07:06,426 -Ah. 82 00:07:06,600 --> 00:07:07,775 - El Nilo es seguro para otro día. 83 00:07:08,776 --> 00:07:10,517 - Bueno, esperemos ve la semana. 84 00:07:10,691 --> 00:07:12,170 - Robert, ¿estamos? ¿Esperando un sexto? 85 00:07:12,344 --> 00:07:14,651 - Somos. un especial El invitado debe unirse a nosotros. 86 00:07:14,825 --> 00:07:16,958 - No es alguien con quien Espero que me eclipsen. 87 00:07:17,132 --> 00:07:18,438 - Tú la conoces, Walter. 88 00:07:18,612 --> 00:07:20,091 Ella apareció en los titulares en toda Gran Bretaña 89 00:07:20,265 --> 00:07:22,093 cuando resolvió el Asesinato de Lewis Findley. 90 00:07:22,267 --> 00:07:23,660 -Miranda Green es ¿Cenar con nosotros? 91 00:07:23,834 --> 00:07:25,053 - [Miranda] El único e inigualable. 92 00:07:26,184 --> 00:07:27,751 - Y damas y Señores, ¿puedo presentarles? 93 00:07:27,925 --> 00:07:28,970 Sra. Miranda Green. 94 00:07:29,144 --> 00:07:30,537 - Buenas noches, embajador. 95 00:07:30,711 --> 00:07:31,842 Todos. 96 00:07:32,016 --> 00:07:33,975 - Esta es mi hija, Meghan. 97 00:07:34,149 --> 00:07:35,063 - [Miranda] Placer. 98 00:07:35,237 --> 00:07:36,760 - Señorita Betty Hathaway. 99 00:07:36,934 --> 00:07:38,458 - Oh, la estrella de el "Canario Azul". 100 00:07:38,632 --> 00:07:40,677 Qué emocionante. vi fue apenas el mes pasado. 101 00:07:40,851 --> 00:07:42,723 - Está bien, ella puede quedarse. 102 00:07:42,897 --> 00:07:45,029 - Sr. Walter Cunningham, la publicación diaria 103 00:07:45,203 --> 00:07:48,293 aquí para cubrir el cairo hazañas de la señorita Hathaway. 104 00:07:48,468 --> 00:07:49,860 - Estoy familiarizado con tu trabajo. 105 00:07:50,034 --> 00:07:51,383 - Como la suya, señora Green. 106 00:07:51,558 --> 00:07:54,386 - Y Leila Sharawi, mi traductor. 107 00:07:54,561 --> 00:07:55,649 - Bueno, gracias, embajador. 108 00:07:55,823 --> 00:07:57,302 Debo admitir que soy un poco intimidado 109 00:07:57,477 --> 00:07:59,174 estar cenando en tal una empresa estimada. 110 00:07:59,348 --> 00:08:00,828 - Bueno, seguramente no más intimidado. 111 00:08:01,002 --> 00:08:02,177 que la última vez que fueron invitados a cenar 112 00:08:02,351 --> 00:08:03,657 con un grupo de extraños. 113 00:08:03,831 --> 00:08:05,267 mira como eso funcionó para ti. 114 00:08:05,441 --> 00:08:06,877 ¡Fama! ¡Gloria! 115 00:08:07,269 --> 00:08:08,183 - Asesinato. 116 00:08:08,357 --> 00:08:10,011 Un hombre murió, embajador. 117 00:08:10,185 --> 00:08:11,142 - Oh, por favor llámame Robert. 118 00:08:11,316 --> 00:08:12,361 - Mis disculpas. 119 00:08:12,535 --> 00:08:14,232 Mi difunta madre fue la única 120 00:08:14,406 --> 00:08:16,713 ¿Quién podría tolerar la de mi padre? retorcido sentido del humor. 121 00:08:16,887 --> 00:08:19,934 - Bueno, el único asesino. Aquí está el shawarma, cariño. 122 00:08:20,108 --> 00:08:22,371 - Entonces, ¿qué te trae? ¿A El Cairo, señora Green? 123 00:08:22,545 --> 00:08:24,068 -Miranda, por favor. 124 00:08:24,547 --> 00:08:26,941 Bueno, como dijo Robert, tenía toda una experiencia en casa, 125 00:08:27,115 --> 00:08:29,639 seguido de un horrible mucha atención. 126 00:08:29,813 --> 00:08:31,467 yo era dueño de un pequeño floristería, ¿ves? 127 00:08:31,641 --> 00:08:33,382 Entonces fue muy fácil de encontrar, 128 00:08:33,556 --> 00:08:36,254 especialmente por la prensa. Buitres, todos ellos. 129 00:08:36,428 --> 00:08:38,605 - No todos somos malos. 130 00:08:38,779 --> 00:08:39,780 - Oh Dios. 131 00:08:40,781 --> 00:08:41,869 Sin intención de ofender. 132 00:08:42,043 --> 00:08:43,174 - Ninguno tomado. [risas] 133 00:08:43,348 --> 00:08:44,393 Por favor, continúa. 134 00:08:45,699 --> 00:08:47,614 - Bueno, pensé mejor me voy 135 00:08:47,788 --> 00:08:49,224 para empezar un nuevo capítulo de mi vida. 136 00:08:49,398 --> 00:08:51,531 Entonces vendí la tienda y pensé: 137 00:08:51,705 --> 00:08:53,054 ¿Por qué no venir y ¿Ves las pirámides? 138 00:08:53,228 --> 00:08:54,751 - ¿Por tu cuenta? 139 00:08:54,925 --> 00:08:56,231 ¡Qué aventura! 140 00:08:56,405 --> 00:08:57,493 - No te vayas obteniendo alguna idea. 141 00:08:57,667 --> 00:08:59,495 - Bueno, no estoy del todo solo. 142 00:08:59,669 --> 00:09:01,062 Tengo a mi perro Blunder conmigo. 143 00:09:01,236 --> 00:09:03,325 - Tomemos uno mío. 144 00:09:03,499 --> 00:09:05,632 Al embajador le gustaría una botella de vino de su propia reserva. 145 00:09:06,415 --> 00:09:08,025 - Buen trabajo, Leila está aquí. 146 00:09:08,199 --> 00:09:09,723 Pensarías que habría elegido una palabra o dos por ahora, 147 00:09:09,897 --> 00:09:11,072 pero no una salchicha. 148 00:09:11,246 --> 00:09:12,987 [el grupo se ríe] 149 00:09:13,161 --> 00:09:14,684 [golpes en el cuerpo] 150 00:09:14,858 --> 00:09:16,164 [Soldado nazi hablando en idioma extranjero] 151 00:09:16,338 --> 00:09:19,689 [música rítmica perturbadora] 152 00:09:23,693 --> 00:09:26,566 [cascos golpeando] 153 00:09:26,740 --> 00:09:30,047 [música dramática tensa] 154 00:09:38,665 --> 00:09:40,884 - Me robaron en los Oscar el año pasado. 155 00:09:41,058 --> 00:09:44,061 Quiero decir. 156 00:09:44,235 --> 00:09:45,062 - Le dije a mi agente, no Preocúpate, falta el año que viene. 157 00:09:45,236 --> 00:09:46,847 Y el año siguiente. 158 00:09:50,633 --> 00:09:51,460 - ¿Puedo? 159 00:09:51,634 --> 00:09:52,983 - Ah, claro. 160 00:09:56,421 --> 00:09:59,860 [clics del obturador de la cámara] 161 00:10:00,034 --> 00:10:01,513 [Miranda se ríe] 162 00:10:01,688 --> 00:10:04,516 - Miranda, simplemente debo preguntar. 163 00:10:04,691 --> 00:10:06,997 Isla Abbott. todos los Dejando a un lado lo desagradable, 164 00:10:07,171 --> 00:10:08,346 ¿cómo lo solucionaste? 165 00:10:09,478 --> 00:10:11,480 - Bueno, siempre estuve un niño curioso 166 00:10:11,654 --> 00:10:13,569 y he tenido esa curiosidad con 167 00:10:13,743 --> 00:10:16,093 todas las novelas de misterio Podría conseguirlo. 168 00:10:16,267 --> 00:10:20,532 Y siempre tuve lo que mi madre llama memoria absoluta. 169 00:10:20,707 --> 00:10:22,230 - Qué maravilloso. 170 00:10:22,404 --> 00:10:23,971 - La verdad creo que ella lo encontró una maldición. 171 00:10:24,145 --> 00:10:26,626 - A nadie le gusta un sabelotodo. [risas] 172 00:10:26,800 --> 00:10:29,019 - Entonces, ¿te acuerdas? todo lo que ves? 173 00:10:29,193 --> 00:10:31,761 - Ver, oír, leer, escribir. Sí. 174 00:10:31,935 --> 00:10:33,458 - Mmm. 175 00:10:33,633 --> 00:10:35,852 me gustaria ver eso si nos complaces. 176 00:10:37,375 --> 00:10:39,377 - Walter, ¿qué estás haciendo? 177 00:10:39,551 --> 00:10:42,293 - Miranda, por favor toma un mira estas fotografías 178 00:10:42,467 --> 00:10:44,644 y dime una vez que tenerlos memorizados. 179 00:10:44,818 --> 00:10:47,647 - Hola Walter, ya lo dijiste. Yo quemarías eso. 180 00:10:47,821 --> 00:10:50,388 - Oh, lograste llegar. el mercado, estoy muy contento. 181 00:10:50,562 --> 00:10:51,781 - [Robert] Los jardines de la embajada. 182 00:10:51,955 --> 00:10:53,304 Dandy cuidó esos ferozmente. 183 00:10:53,478 --> 00:10:54,828 - Oh, efectivamente, él te da un oído 184 00:10:55,002 --> 00:10:56,830 si siquiera das un paso cerca de su hibisco. 185 00:10:57,004 --> 00:10:58,222 Bueno, no es que lo sepa Qué abuso está lanzando. 186 00:10:58,396 --> 00:11:00,094 Leila me cuenta después. 187 00:11:00,268 --> 00:11:01,486 - Bueno. Listo. 188 00:11:01,661 --> 00:11:02,662 -Ah. 189 00:11:08,537 --> 00:11:10,147 En la primera foto, 190 00:11:10,321 --> 00:11:12,672 ¿Cuál era el hombre en el ¿Está bien usarlo en sus pies? 191 00:11:12,846 --> 00:11:14,282 - Pregunta capciosa, estaba descalzo, 192 00:11:14,456 --> 00:11:16,110 pero el hombre en el La izquierda llevaba sandalias. 193 00:11:16,763 --> 00:11:20,027 [música intrigante] 194 00:11:20,201 --> 00:11:21,071 - [Meghan] Vaya. 195 00:11:21,245 --> 00:11:24,205 [Walter se ríe] 196 00:11:24,379 --> 00:11:26,816 - A continuación, ¿qué había en venta en la tienda 197 00:11:26,990 --> 00:11:29,253 tercero desde la izquierda en la última fila. 198 00:11:29,819 --> 00:11:31,212 - Shishas y tabaco. 199 00:11:31,386 --> 00:11:33,127 izquierda de la tienda vendiendo especias, 200 00:11:33,301 --> 00:11:35,477 pero derecho de la tienda vendiendo pañuelos en la cabeza. 201 00:11:35,651 --> 00:11:36,826 [música intrigante] 202 00:11:37,000 --> 00:11:37,827 - Ah. 203 00:11:38,001 --> 00:11:39,829 [Meghan se ríe] 204 00:11:40,003 --> 00:11:41,701 - [Walter] ¿Quién está en la fotografía final 205 00:11:41,875 --> 00:11:46,053 quien también se sienta con nosotros en esta misma mesa. 206 00:11:46,227 --> 00:11:49,143 - Pero Walter, es sólo el jardín en esa fotografía. 207 00:11:49,317 --> 00:11:51,058 [música intrigante] 208 00:11:51,232 --> 00:11:53,582 - En la parte de atrás de la foto. a la derecha del marco, 209 00:11:53,756 --> 00:11:55,236 hay una pierna saliendo del tiro, 210 00:11:55,410 --> 00:11:57,934 y esa pierna pertenece a la señorita Betty Hathaway. 211 00:11:58,108 --> 00:12:00,023 - Walter, límites, por favor. 212 00:12:00,197 --> 00:12:01,633 [Walter se ríe] 213 00:12:01,808 --> 00:12:03,026 - [Meghan] ¿Cómo ¿Sabes que es Betty? 214 00:12:03,200 --> 00:12:04,071 - Bueno, su pierna. apenas se puede ver, 215 00:12:04,245 --> 00:12:05,768 pero si no me equivoco, 216 00:12:05,942 --> 00:12:07,248 ella lleva el mismo El mismo calzado ahora mismo. 217 00:12:08,118 --> 00:12:09,032 [golpes de pies] 218 00:12:09,293 --> 00:12:12,514 - Vaya. [grupo aplaudiendo] 219 00:12:12,688 --> 00:12:14,037 - Bien hecho. 220 00:12:14,211 --> 00:12:16,039 Sabes, me reuní con Hitchcock 221 00:12:16,213 --> 00:12:18,694 por el liderazgo en su nuevo cuadro, "Los 39 Pasos". 222 00:12:18,868 --> 00:12:21,175 No revisé mi talla de zapato ni una sola vez. 223 00:12:21,349 --> 00:12:23,177 Por otro lado, el tamaño de la copa. 224 00:12:23,351 --> 00:12:25,962 - Pero no te reuniste con Hitchcock por "Los 39 pasos". 225 00:12:26,746 --> 00:12:27,790 - ¿Disculpe? 226 00:12:27,964 --> 00:12:29,574 - Leí una entrevista la semana pasada. 227 00:12:29,749 --> 00:12:31,881 Hitchcock sólo quería Madeline Carroll 228 00:12:32,055 --> 00:12:33,404 como protagonista de "Los 39 pasos" 229 00:12:33,578 --> 00:12:35,102 entonces él nunca lo hubiera hecho Te conocí para ello. 230 00:12:35,276 --> 00:12:37,887 - ¿Estás llamando? ¿Soy un mentiroso, Green? 231 00:12:38,061 --> 00:12:42,283 [música incómoda] 232 00:12:42,457 --> 00:12:44,981 - Estoy seguro de que Miranda no lo hizo. intención de causar alguna ofensa. 233 00:12:45,155 --> 00:12:46,504 - Y sin embargo aquí estamos. 234 00:12:48,419 --> 00:12:49,812 - nunca he estado muy bueno sabiendo 235 00:12:49,986 --> 00:12:52,032 que no decir en situaciones sociales. 236 00:12:52,206 --> 00:12:55,775 Siempre he dicho las cosas como yo verlos, sin pensar. 237 00:12:55,949 --> 00:12:57,254 Supongo que por eso soy más feliz. 238 00:12:57,428 --> 00:12:59,126 en compañía de mi perro, Blunder. 239 00:13:00,127 --> 00:13:01,302 - ¿Tu perro? 240 00:13:01,476 --> 00:13:03,130 - Bueno, sé que suena tonto. 241 00:13:03,304 --> 00:13:06,220 pero en él todo lo que veo es un compañero leal. 242 00:13:06,394 --> 00:13:07,961 Intenciones claras. 243 00:13:08,135 --> 00:13:10,877 La gente es muy complicada. 244 00:13:11,051 --> 00:13:12,704 Mira, lo siento mucho, Betty. 245 00:13:12,879 --> 00:13:14,881 pero honestamente podría ha sido cualquiera de ustedes. 246 00:13:15,055 --> 00:13:16,534 - Bien. 247 00:13:16,708 --> 00:13:19,015 Qué suerte tener para atrapar el bala esta vez. 248 00:13:20,800 --> 00:13:22,018 - Espero no interrumpir. 249 00:13:22,192 --> 00:13:23,759 - Dios mío, interrumpe. 250 00:13:23,933 --> 00:13:25,282 - [Maggie] es ¿Todo bien? 251 00:13:25,456 --> 00:13:27,241 - Ahora es gracias. para ti, como siempre. 252 00:13:27,415 --> 00:13:30,157 - Sé que es tarde, pero quería. para transmitir estos mensajes. 253 00:13:30,331 --> 00:13:33,290 Uno para el Sr. Cunningham y uno para ti. 254 00:13:33,464 --> 00:13:35,466 - Seguro que esto podría haber esperó hasta la mañana. 255 00:13:35,640 --> 00:13:36,728 - [Walter] Gracias, Sra. Hand. 256 00:13:36,903 --> 00:13:37,947 - Otro de David. 257 00:13:38,121 --> 00:13:39,340 Lo leeré y responderé directamente. 258 00:13:39,514 --> 00:13:41,472 - Por supuesto. Me iré a casa. 259 00:13:41,646 --> 00:13:42,691 Buenas noches a todos. 260 00:13:46,216 --> 00:13:47,087 - [Roberto] Ah. 261 00:13:48,044 --> 00:13:50,830 [crujido de papel] 262 00:13:53,354 --> 00:13:54,398 Ah. 263 00:13:54,921 --> 00:13:56,400 Dice aquí, todos nuestros el vino va por cuenta de la casa 264 00:13:56,574 --> 00:13:58,838 debido a que tenemos un estrella de cine entre nosotros. 265 00:13:59,012 --> 00:14:01,536 - [risas] Qué maravilloso. 266 00:14:01,710 --> 00:14:03,930 - Gracias de nuevo por cena, embajador. 267 00:14:04,104 --> 00:14:05,932 Realmente lo disfruté. 268 00:14:06,106 --> 00:14:08,108 - El placer es la nuestra, señorita Green. 269 00:14:08,282 --> 00:14:11,589 [coche acelerando] 270 00:14:16,507 --> 00:14:19,946 [música suave] 271 00:14:27,518 --> 00:14:29,825 Buenas noches, Samir. ¿Algo que informar? 272 00:14:29,999 --> 00:14:31,827 - La, embajadora. 273 00:14:32,001 --> 00:14:33,002 Muy agradable en la embajada. [hablando en idioma extranjero] 274 00:14:33,176 --> 00:14:34,961 - Bueno, debo pasar por mi oficina. 275 00:14:35,135 --> 00:14:36,745 - Yo también tengo un asunto a atender 276 00:14:36,919 --> 00:14:37,877 antes de retirarse a pasar la noche. 277 00:14:38,051 --> 00:14:39,356 - No hay descanso para los malvados. 278 00:14:39,530 --> 00:14:41,228 - Y oh lo entiendes No te apresures. 279 00:14:41,402 --> 00:14:43,839 Disfruté eso gratis vino un poco demasiado. 280 00:14:44,013 --> 00:14:45,797 - ¿Necesitas algo? ¿Más esta noche, señora Murray? 281 00:14:45,972 --> 00:14:47,016 - No, gracias Samir. 282 00:14:47,190 --> 00:14:48,017 Puedes regresar a casa para pasar la noche. 283 00:14:48,191 --> 00:14:51,368 [música espeluznante] 284 00:14:55,677 --> 00:14:57,766 - [Betty] ¿Alguna vez contarte sobre la hora, 285 00:14:57,940 --> 00:15:00,769 ay ese laurel y Hardy me persiguió 286 00:15:00,943 --> 00:15:03,380 para un papel en "Duck Soup". 287 00:15:03,554 --> 00:15:05,817 Oh, ahora hay una historia. 288 00:15:05,992 --> 00:15:07,732 Ay dios mío. 289 00:15:07,907 --> 00:15:09,517 Así que estaba destinado a estar haciendo esta película con Clark Gable 290 00:15:09,691 --> 00:15:12,650 sobre, oh, sobre un pulpo cantor. 291 00:15:16,089 --> 00:15:17,351 - [Roberto] Oh, Mamoud, querido Dios, hombre. 292 00:15:17,525 --> 00:15:18,961 - Embajador. 293 00:15:19,135 --> 00:15:20,658 - Ah, bueno para mi jefe de seguridad 294 00:15:20,832 --> 00:15:21,833 ser mi muerte. 295 00:15:22,008 --> 00:15:22,965 - Mis disculpas, señor. 296 00:15:23,139 --> 00:15:24,184 - No ha habido ningún daño. 297 00:15:24,358 --> 00:15:25,707 Ahora Leila acaba de regresar. 298 00:15:25,881 --> 00:15:27,535 de ver un invitada a su hotel. 299 00:15:27,709 --> 00:15:29,493 Tal vez serías amable suficiente para esperarla. 300 00:15:29,667 --> 00:15:31,321 - Muy bien, me ocuparé de El regreso sano y salvo de la Sra. Sharawi 301 00:15:31,495 --> 00:15:32,975 y luego asegurar el local para la velada. 302 00:15:33,149 --> 00:15:34,194 - Buen hombre. 303 00:15:34,368 --> 00:15:35,499 solo voy a leer un rato 304 00:15:35,673 --> 00:15:37,197 y luego entregarse para tomar una copa por la noche. 305 00:15:41,766 --> 00:15:45,074 [música inquietante] 306 00:16:17,715 --> 00:16:21,067 [música de suspenso] 307 00:16:34,036 --> 00:16:35,559 - Sí. Sí, lo entiendo. 308 00:16:36,821 --> 00:16:38,606 Puedo hacer eso. Puedo hacer eso. 309 00:16:39,868 --> 00:16:41,522 Bueno. Te veré pronto. 310 00:16:41,696 --> 00:16:45,004 [música tensa y siniestra] 311 00:17:07,722 --> 00:17:08,897 [clics de pistola] 312 00:17:09,071 --> 00:17:12,335 [la música de suspenso se intensifica] 313 00:17:53,898 --> 00:17:56,249 [gorrillos cantando] 314 00:17:56,423 --> 00:17:59,513 [Meghan grita] 315 00:17:59,687 --> 00:18:01,471 - Necesitamos atrapar a Mamoud. 316 00:18:01,645 --> 00:18:04,126 [música oscura tensa] 317 00:18:04,300 --> 00:18:05,388 - Dios mío. 318 00:18:05,562 --> 00:18:08,522 [música oscura tensa] 319 00:18:09,349 --> 00:18:11,046 [la cámara suena] 320 00:18:11,220 --> 00:18:12,830 - No te atrevas. 321 00:18:13,004 --> 00:18:14,223 Meghan, mi amor. 322 00:18:14,397 --> 00:18:15,833 Vuelve a tu habitación. 323 00:18:16,007 --> 00:18:18,097 Cierra la puerta. No te vayas. 324 00:18:18,271 --> 00:18:19,272 ¿Oyes? 325 00:18:19,446 --> 00:18:20,577 Y ve solo. 326 00:18:22,840 --> 00:18:25,016 - Oye, ¿a qué se debe todo este alboroto? 327 00:18:25,191 --> 00:18:26,366 Oh, querido Dios. 328 00:18:27,889 --> 00:18:29,673 - Embajador, ¿está herido? 329 00:18:29,847 --> 00:18:30,892 - No es mi sangre. 330 00:18:31,327 --> 00:18:34,287 [música oscura tensa] 331 00:18:38,900 --> 00:18:41,163 Todos deben abandonar esta habitación. ¡Ahora! 332 00:18:41,337 --> 00:18:42,860 - Deberíamos llamar a la policía. - Nada de policía. 333 00:18:43,034 --> 00:18:43,905 - ¿Por qué no? 334 00:18:44,079 --> 00:18:45,646 Tenemos que hacer algo. 335 00:18:45,820 --> 00:18:47,517 [música oscura tensa] 336 00:18:47,691 --> 00:18:48,823 [golpes de puerta] 337 00:18:48,997 --> 00:18:52,174 [el automóvil chisporrotea] 338 00:18:58,920 --> 00:19:01,792 [Error jadeando] 339 00:19:04,795 --> 00:19:07,407 - Sra. Green, la embajadora está en el salón. 340 00:19:07,581 --> 00:19:09,452 - ¿Y qué del otro? residentes y personal? 341 00:19:09,626 --> 00:19:11,367 - Todos están en el salón. Ya verás. 342 00:19:11,541 --> 00:19:12,847 - ¿Y tú lo eres? 343 00:19:13,021 --> 00:19:14,370 - Soy Samir. yo atender a la embajada. 344 00:19:14,544 --> 00:19:15,806 - El cuidador. 345 00:19:15,980 --> 00:19:17,634 ¿Fuiste tú quien encontró el cuerpo? 346 00:19:17,808 --> 00:19:18,940 - No, yo- 347 00:19:19,114 --> 00:19:20,115 - Samir no estaba en la embajada. 348 00:19:20,289 --> 00:19:21,812 cuando descubrimos a la Sra. Hand. 349 00:19:21,986 --> 00:19:23,423 Gracias Samir. 350 00:19:23,597 --> 00:19:26,426 Yo acompañaría a la Sra. Verde y su acompañante 351 00:19:26,600 --> 00:19:28,167 al embajador, por aquí. 352 00:19:32,432 --> 00:19:34,085 - no creo nos han presentado. 353 00:19:34,260 --> 00:19:35,826 - No, no lo hemos hecho. 354 00:19:37,393 --> 00:19:39,308 La Sra. Green tiene Llegó, embajador. 355 00:19:39,482 --> 00:19:41,136 - Oh, Sra. Green, gracias a Dios. 356 00:19:42,050 --> 00:19:43,965 Sé que es tarde. mi —insistió mi hija. 357 00:19:44,139 --> 00:19:45,662 - De nada. 358 00:19:45,836 --> 00:19:47,142 ¿Pero por qué llamarme? donde son las autoridades? 359 00:19:47,316 --> 00:19:48,883 - No necesitamos a la policía. 360 00:19:49,057 --> 00:19:50,667 y ciertamente no te necesitamos. 361 00:19:50,841 --> 00:19:52,278 - Perdone a Mamoud, señora Green. 362 00:19:52,452 --> 00:19:54,715 Él es mi jefe de seguridad. no hospitalidad. 363 00:19:54,889 --> 00:19:56,499 - Bueno, ya veo. 364 00:19:56,673 --> 00:19:58,588 - La razón por la que la policía. no puede ayudarnos es doble. 365 00:19:58,762 --> 00:20:01,287 Uno, la embajada es territorio británico soberano 366 00:20:01,461 --> 00:20:03,202 y nos corresponde a nosotros investigar 367 00:20:03,376 --> 00:20:05,856 se comete cualquier delito aquí internamente. 368 00:20:06,030 --> 00:20:08,729 - Y dos, los británicos no pueden. permitirse un escándalo en El Cairo 369 00:20:08,903 --> 00:20:10,905 con tensiones en el región siendo como son. 370 00:20:11,079 --> 00:20:12,080 - Qué suerte que estés aquí. 371 00:20:12,254 --> 00:20:13,864 - Embajador, soy bastante capaz. 372 00:20:14,038 --> 00:20:16,824 - Mamoud, está decidido. 373 00:20:16,998 --> 00:20:18,782 - Bueno, haré todo lo que pueda. 374 00:20:18,956 --> 00:20:20,567 lo tomo el cuerpo no ha sido movido 375 00:20:20,741 --> 00:20:22,264 ni la escena perturbada. 376 00:20:23,526 --> 00:20:24,962 - Bueno ahí te pido disculpas. 377 00:20:25,136 --> 00:20:28,052 Me enojé cuando Yo cuando la encontré 378 00:20:28,227 --> 00:20:29,924 y toqué el cuerpo. 379 00:20:30,098 --> 00:20:31,491 - ¿Su? 380 00:20:31,665 --> 00:20:34,668 - Maggie Mano. tu la conocí antes. 381 00:20:35,582 --> 00:20:36,583 - Lo siento mucho. 382 00:20:37,888 --> 00:20:39,890 Bueno, primero necesitaré para ver la escena del crimen. 383 00:20:40,064 --> 00:20:41,196 Espera aquí en el salón. 384 00:20:41,370 --> 00:20:42,502 volveré a tomar declaraciones. 385 00:20:42,676 --> 00:20:44,243 - Mmm. Ah. 386 00:20:44,982 --> 00:20:45,896 ¡Ack! 387 00:20:48,377 --> 00:20:51,206 Sr. Shoukry, por favor, dirija Yo a la escena del crimen. 388 00:20:51,467 --> 00:20:53,121 No me pidas como a tu perro. 389 00:20:53,295 --> 00:20:55,036 Entonces deja de actuar como un perro. 390 00:20:55,210 --> 00:20:57,778 [música tensa] 391 00:21:00,955 --> 00:21:02,522 [la puerta cruje] 392 00:21:02,696 --> 00:21:05,307 [música tensa] 393 00:21:10,007 --> 00:21:13,446 - Sr. Shoukry, su olfateo. y la burla no ayuda a nadie. 394 00:21:13,620 --> 00:21:16,144 ¿Es tu problema que tu La autoridad está siendo cuestionada. 395 00:21:16,318 --> 00:21:18,102 ¿O simplemente que soy mujer? 396 00:21:18,886 --> 00:21:22,281 - Ambos, pero principalmente que eres un aficionado. 397 00:21:22,455 --> 00:21:24,195 - Bueno, considerando eres jefe de seguridad 398 00:21:24,370 --> 00:21:25,980 y ha habido un asesinato bajo tu supervisión, 399 00:21:26,154 --> 00:21:28,330 puede que estemos en algo más similar terreno de lo que piensas. 400 00:21:31,290 --> 00:21:32,334 Perdóname. 401 00:21:32,508 --> 00:21:33,640 Ahora, ninguno de nosotros está ayudando. 402 00:21:35,119 --> 00:21:36,686 Espera aquí, por favor. 403 00:21:36,860 --> 00:21:40,299 [música triste] 404 00:22:38,792 --> 00:22:41,098 [Miranda olfateando] 405 00:22:41,272 --> 00:22:42,839 - ¿Qué estás haciendo? 406 00:22:43,013 --> 00:22:44,406 - Un olor. 407 00:22:44,580 --> 00:22:46,408 Miel con enebro. 408 00:22:46,582 --> 00:22:50,064 [música tensa e intrigante] 409 00:22:51,152 --> 00:22:52,153 - ¿Qué dice? 410 00:22:54,242 --> 00:22:56,418 - Creo que seguiré Eso para mí por ahora. 411 00:22:57,724 --> 00:22:59,987 Todavía no sé en quién confiar. 412 00:23:00,161 --> 00:23:03,338 [música tensa e intrigante] 413 00:23:13,392 --> 00:23:15,655 - Bueno, no fui yo si eso es lo que estás pensando. 414 00:23:15,829 --> 00:23:17,874 He buscado cada habitación en esta embajada. 415 00:23:18,048 --> 00:23:19,528 La mía es la única arma aquí. 416 00:23:19,702 --> 00:23:21,530 - Está bien, ya he visto suficiente. 417 00:23:29,320 --> 00:23:33,281 [la música tensa se desvanece] 418 00:23:39,113 --> 00:23:40,506 - Bueno, ¿lo has descifrado? 419 00:23:40,680 --> 00:23:42,508 - Es un poco prematuro para eso, 420 00:23:42,682 --> 00:23:44,858 pero he examinado la escena y sé por dónde empezar 421 00:23:45,032 --> 00:23:46,207 mi línea de investigación. 422 00:23:46,381 --> 00:23:47,861 - ¿Y eso dónde es? 423 00:23:48,035 --> 00:23:49,558 - Tengo algunas preguntas para todos ustedes esta noche 424 00:23:49,732 --> 00:23:51,734 antes del verdadero trabajo comienza por la mañana. 425 00:23:51,908 --> 00:23:53,432 Pero antes que nada, cada uno de ustedes, 426 00:23:53,606 --> 00:23:55,477 donde estabas cuando ¿Oíste el disparo? 427 00:23:56,130 --> 00:23:57,261 [música intrigante] 428 00:23:57,436 --> 00:24:00,003 - Uh, no escuché un disparo. 429 00:24:00,177 --> 00:24:01,265 - Yo tampoco. 430 00:24:01,440 --> 00:24:03,311 - Parece que ninguno de nosotros lo hizo. 431 00:24:03,485 --> 00:24:05,400 - Bueno, entonces eso significa que puedo descartar el arma de fuego del Sr. Shoukry 432 00:24:05,574 --> 00:24:06,401 como arma homicida. 433 00:24:06,575 --> 00:24:07,881 - ¿Cómo es eso? 434 00:24:08,055 --> 00:24:09,491 - Bueno, el suyo es un revólver calibre 32 435 00:24:09,665 --> 00:24:11,537 Se sabe que suprime muy mal. 436 00:24:11,711 --> 00:24:15,366 Más importante aún, fue una bala de nueve milímetros 437 00:24:15,541 --> 00:24:16,977 que mató a la Sra. Hand, 438 00:24:17,151 --> 00:24:19,675 disparado con un arma que no se puede encontrar. 439 00:24:19,849 --> 00:24:22,373 [música tensa e intrigante] 440 00:24:22,548 --> 00:24:25,028 Ahora mi segunda pregunta es para usted, Sr. Shoukry. 441 00:24:25,202 --> 00:24:27,857 Vi que las puertas tenían que estar desbloqueado cuando llegué. 442 00:24:28,031 --> 00:24:30,077 ¿Está toda la embajada? asegurado cada noche? 443 00:24:30,251 --> 00:24:31,818 - Sí, no hay forma de entrar ni de salir. 444 00:24:31,992 --> 00:24:33,646 una vez que estemos encerrados abajo para pasar la noche. 445 00:24:33,820 --> 00:24:35,256 La seguridad del embajador y su invitado 446 00:24:35,430 --> 00:24:36,518 es nuestra máxima prioridad. 447 00:24:36,692 --> 00:24:37,693 - Parece estricto, 448 00:24:37,867 --> 00:24:39,739 pero ha habido un aumento 449 00:24:39,913 --> 00:24:42,524 de antibritánicos sentimiento últimamente. 450 00:24:42,698 --> 00:24:44,178 No se puede ser demasiado cuidadoso. 451 00:24:44,352 --> 00:24:46,485 - ¿Quién estaba en el locales después del cierre? 452 00:24:46,659 --> 00:24:47,964 - Todos aquí. 453 00:24:48,138 --> 00:24:49,052 - Veo. 454 00:24:50,053 --> 00:24:52,055 - Esperar. ¿Qué? 455 00:24:52,229 --> 00:24:54,014 - Se ha cometido un asesinato. 456 00:24:54,188 --> 00:24:55,972 y el asesino está en esta habitación. 457 00:24:56,146 --> 00:24:59,498 - [risas] En serio creer que uno de nosotros 458 00:24:59,672 --> 00:25:01,978 ¿Decidiste matar a alguna secretaria? 459 00:25:02,152 --> 00:25:05,895 -Maggie. su nombre es, era Maggie. 460 00:25:07,288 --> 00:25:08,855 - Un lindo gesto. 461 00:25:09,116 --> 00:25:11,074 Pero estaba claro que sostuviste ningún cariño por ella. 462 00:25:11,248 --> 00:25:12,467 - Me gustó mucho. 463 00:25:16,819 --> 00:25:20,214 - Está bien, no lo hice, pero No la quería muerta. 464 00:25:20,388 --> 00:25:22,433 Tu padre y Maggie estaban muy cerca. 465 00:25:22,608 --> 00:25:24,610 Su compañerismo fue doloroso para ti 466 00:25:24,784 --> 00:25:26,133 después de que tu madre muriera. 467 00:25:30,703 --> 00:25:32,443 - Tenías a Maggie, ella te apoyó. 468 00:25:33,444 --> 00:25:34,620 Yo también necesitaba apoyo. 469 00:25:35,490 --> 00:25:37,013 -Meghan, lo siento mucho. 470 00:25:37,187 --> 00:25:38,711 - El punto que soy tratando de hacer es 471 00:25:38,885 --> 00:25:41,322 No puedo gobernar a ninguno de usted como el asesino. 472 00:25:41,496 --> 00:25:43,280 Por eso voy necesitar a todos 473 00:25:43,454 --> 00:25:45,326 permanecer en la embajada hasta Termino mi investigación. 474 00:25:45,500 --> 00:25:48,416 - [se burla] Espera, tú No puedes mantenernos aquí, cariño. 475 00:25:48,590 --> 00:25:50,374 - No, no puedo. 476 00:25:50,549 --> 00:25:51,637 Pero él puede. 477 00:25:53,247 --> 00:25:54,770 - ¿Cómo lo sabes? el no lo hizo? 478 00:25:54,944 --> 00:25:56,337 - Estoy bastante seguro de que no lo hizo. 479 00:25:56,511 --> 00:25:57,730 - Bastante seguro. 480 00:25:57,904 --> 00:25:59,166 - Y ahora debo preguntar algo 481 00:25:59,340 --> 00:26:01,124 bastante desagradable de cada uno de ustedes. 482 00:26:01,298 --> 00:26:03,692 - Oh, no eres nada pero desagradable. 483 00:26:04,737 --> 00:26:06,173 - Todos deben mostrarme exactamente donde estabas 484 00:26:06,347 --> 00:26:07,783 cuando se dio la alarma. 485 00:26:08,218 --> 00:26:12,266 [música suave y tensa] 486 00:26:12,440 --> 00:26:16,792 - Estaba leyendo cuando Escuché ruidos aquí. 487 00:26:18,185 --> 00:26:20,840 Mi habitación está justo al lado del pasillo. 488 00:26:21,014 --> 00:26:22,319 salí a ver que estaba pasando 489 00:26:22,493 --> 00:26:26,410 y cuando la vi, 490 00:26:28,891 --> 00:26:32,895 Corrí a su lado desesperadamente esperando que no fuera real. 491 00:26:35,289 --> 00:26:37,421 La tomé en mis brazos, ella todavía estaba caliente. 492 00:26:41,730 --> 00:26:43,123 Lo siguiente que supe Meghan estaba gritando. 493 00:26:43,297 --> 00:26:44,733 - Disculpe, embajador, 494 00:26:44,907 --> 00:26:46,256 pero dices que sostuviste ella en tus brazos. 495 00:26:46,430 --> 00:26:48,258 - Sí, todo. 496 00:26:48,432 --> 00:26:50,391 - Bueno, debes haber cambiado. ropa antes de mi llegada. 497 00:26:50,565 --> 00:26:52,132 No hay ni un solo gota de sangre sobre ti. 498 00:26:52,306 --> 00:26:53,699 - Bueno, no esperabas yo para desfilar en- 499 00:26:53,873 --> 00:26:55,918 - Fue simplemente una observación. 500 00:26:56,484 --> 00:26:58,312 Pero me gustaría Mira esa ropa. 501 00:26:59,139 --> 00:27:00,444 - Sí, claro. 502 00:27:00,619 --> 00:27:02,011 Mamoud, si quisieras ahí en mi cama. 503 00:27:03,534 --> 00:27:05,406 - Y Meghan, tú vi a tu padre 504 00:27:05,580 --> 00:27:06,450 desde la puerta como se describe. 505 00:27:06,625 --> 00:27:07,451 - El pasillo. 506 00:27:07,626 --> 00:27:09,236 - Disculpe. 507 00:27:09,628 --> 00:27:12,674 - Lo vi desde el pasillo, pero sí, como él describió. 508 00:27:12,848 --> 00:27:14,502 - Y lo que trajo ¿Estás al pasillo? 509 00:27:14,676 --> 00:27:16,547 Después de todo, no fue un disparo. 510 00:27:16,722 --> 00:27:17,897 - ¿Bien? Sí. 511 00:27:19,159 --> 00:27:21,901 estaba, estaba regresando desde abajo. 512 00:27:22,075 --> 00:27:24,338 todavía me sentía bastante enojado por la cena 513 00:27:24,512 --> 00:27:28,037 y salio a caminar alrededor de los jardines. 514 00:27:28,211 --> 00:27:30,518 - Y la puerta del la oficina estaba completamente abierta 515 00:27:30,692 --> 00:27:34,435 o entreabierto? - Entreabierto. A medio camino. 516 00:27:34,609 --> 00:27:36,524 Me basta con ver... 517 00:27:36,698 --> 00:27:38,308 - Ya veo. 518 00:27:38,526 --> 00:27:40,267 ¿Y dónde estaban ustedes tres? cuando escuchaste los gritos? 519 00:27:40,441 --> 00:27:41,921 - estaba en mi habitación 520 00:27:42,095 --> 00:27:44,401 revisando las fotos yo desarrollado hoy más temprano. 521 00:27:44,575 --> 00:27:45,838 - Yo también estaba en mi habitación. 522 00:27:46,795 --> 00:27:47,709 - ¿Dormido? 523 00:27:47,883 --> 00:27:48,971 - Sí. 524 00:27:49,537 --> 00:27:51,757 - Y la señorita Hathaway, ¿En la cama durmiendo también? 525 00:27:51,931 --> 00:27:53,149 - Yo no. 526 00:27:53,323 --> 00:27:54,934 - [Miranda] ¿Dónde estabas? 527 00:27:55,151 --> 00:27:58,372 - estaba en la cocina Consiguiendo carne para mi máscara. 528 00:27:58,546 --> 00:28:00,026 - ¿Eres qué? 529 00:28:00,200 --> 00:28:02,942 - Oh, ¿piensas esto? es fácil de mantener. 530 00:28:03,116 --> 00:28:05,031 Señoras, ayúdenme aquí. 531 00:28:08,687 --> 00:28:11,428 - Creo que es "El Arte de la belleza femenina" 532 00:28:11,602 --> 00:28:14,388 por Helena Rubinstein que sugiere dormir con una máscara 533 00:28:14,562 --> 00:28:17,391 de carne cruda es una manera para seguir luciendo joven. 534 00:28:17,565 --> 00:28:20,002 Eso explica el error de fascinación contigo antes. 535 00:28:20,176 --> 00:28:22,788 - Bueno, eso o mi magnetismo animal. 536 00:28:23,876 --> 00:28:26,835 - Meghan, ¿viste a Betty? ¿Salir de su habitación en algún momento? 537 00:28:27,749 --> 00:28:29,403 - No. 538 00:28:29,577 --> 00:28:32,319 - Y la Sra. Hathaway, ¿lo hizo? ¿Ves a Meghan en su paseo? 539 00:28:32,493 --> 00:28:33,494 - No. 540 00:28:34,495 --> 00:28:37,454 - Hay dos rutas hacia el cocina de sus habitaciones. 541 00:28:37,628 --> 00:28:39,543 Se pasa por la oficina. 542 00:28:39,718 --> 00:28:41,807 - Oye, risas. ¿Qué estás diciendo? 543 00:28:41,981 --> 00:28:44,026 - Estoy muy consciente de todo rutas, Sr. Shoukry. 544 00:28:44,200 --> 00:28:45,898 donde estabas cuando escuchaste los gritos? 545 00:28:46,072 --> 00:28:48,335 - En mi habitación, preparándose para dormir. 546 00:28:48,509 --> 00:28:49,902 - Más bien dormir en el trabajo. 547 00:28:50,076 --> 00:28:51,425 - Basta, los dos. 548 00:28:51,991 --> 00:28:53,644 Ya tuve suficiente derramamiento de sangre por una noche. 549 00:28:53,819 --> 00:28:55,385 - Sigamos en el salón, 550 00:28:55,559 --> 00:28:57,387 lejos de esta horrible escena. 551 00:28:57,605 --> 00:28:59,781 - No necesitas que recreemos nuestros viajes a la oficina. 552 00:28:59,955 --> 00:29:01,914 - Pasamos por delante de tu cuartos en el camino hacia aquí. 553 00:29:02,088 --> 00:29:03,698 conozco el diseño bastante bien por ahora. 554 00:29:03,872 --> 00:29:05,439 Además de cuánto tiempo toma a cada uno de ustedes 555 00:29:05,613 --> 00:29:07,223 para caminar hacia y desde cada habitación. 556 00:29:09,617 --> 00:29:13,969 - Vengan todos, juguemos. misterio de asesinato en el salón. 557 00:29:14,143 --> 00:29:16,189 - Sr. Shoukry, el ropa por favor. 558 00:29:16,363 --> 00:29:19,801 [música de cuerda sutil] 559 00:29:37,732 --> 00:29:39,342 Antes de continuar, 560 00:29:39,516 --> 00:29:40,866 hay una pista que no tengo compartido contigo todavía. 561 00:29:41,040 --> 00:29:43,825 [crujido de papel] 562 00:29:45,131 --> 00:29:46,219 ¿Reconoces el documento? 563 00:29:46,393 --> 00:29:48,177 ¿De quién es esta pieza, embajador? 564 00:29:48,351 --> 00:29:49,744 - ¿Dónde encontraste eso? 565 00:29:49,918 --> 00:29:50,745 - [Miranda] Eso es un sí. 566 00:29:50,919 --> 00:29:52,660 - ¿Eso es alemán? 567 00:29:52,834 --> 00:29:55,402 eso es confidencial documento que estaba en mi caja fuerte. 568 00:29:55,576 --> 00:29:57,273 Detalla las actividades pronazis. 569 00:29:57,447 --> 00:29:58,840 que han tenido lugar en Egipto 570 00:29:59,014 --> 00:30:01,451 desde el nuevo el canciller tomó el poder. 571 00:30:01,625 --> 00:30:02,626 - ¿Nazis? 572 00:30:03,758 --> 00:30:05,194 ¿En Egipto? 573 00:30:05,368 --> 00:30:06,848 - Egipto se ha convertido en un centro. 574 00:30:07,022 --> 00:30:08,589 El Cairo en particular. 575 00:30:08,763 --> 00:30:10,721 Algunos occidentales y egipcios élites en la ciudad 576 00:30:10,896 --> 00:30:13,986 creer en la política de hitler podría estabilizar la región. 577 00:30:14,160 --> 00:30:16,510 - Embajador, usted dijo esto. estaba encerrado en su caja fuerte. 578 00:30:16,684 --> 00:30:17,859 Dime quien tiene la combinación? 579 00:30:18,033 --> 00:30:20,731 - Maggie y yo. 580 00:30:20,906 --> 00:30:22,864 [Walter se aclara la garganta] 581 00:30:23,038 --> 00:30:24,779 - Bueno, alguien tiene que decirlo. 582 00:30:24,953 --> 00:30:25,780 ¿Podría haber sido una espía nazi? 583 00:30:25,954 --> 00:30:26,825 - No te atrevas. 584 00:30:26,999 --> 00:30:28,478 - Señores, por favor. 585 00:30:28,652 --> 00:30:30,350 tengo todo lo que necesito para conseguir comenzó por la mañana. 586 00:30:30,524 --> 00:30:32,352 ¿Por qué no descansamos todos? 587 00:30:32,526 --> 00:30:35,616 - Quieres decir que tenemos que quedarnos aquí. ¿Con un asesino entre nosotros? 588 00:30:35,790 --> 00:30:37,879 - Parece que tenemos pocas opciones. 589 00:30:38,053 --> 00:30:39,838 - Bueno, lo hago y Voy a quedarme. 590 00:30:41,535 --> 00:30:42,623 Si eso es posible. 591 00:30:43,667 --> 00:30:45,278 - Por supuesto. 592 00:30:45,452 --> 00:30:46,583 Tenemos mucho espacio. 593 00:30:47,933 --> 00:30:48,672 ¡Papá! 594 00:30:49,760 --> 00:30:51,240 - Bueno, está arreglado. 595 00:30:51,414 --> 00:30:53,286 mag... 596 00:30:53,460 --> 00:30:55,592 Leila, ¿podrías asegurar que la Sra. Green 597 00:30:55,766 --> 00:30:57,290 tiene todo lo que necesita? 598 00:30:57,464 --> 00:30:58,595 - Sí, embajador. 599 00:30:58,769 --> 00:30:59,945 - te veré todos en el desayuno 600 00:31:00,119 --> 00:31:01,642 y entonces podremos discutirlo. 601 00:31:11,608 --> 00:31:13,784 Sr. Shoukry, supongo te asegurarás 602 00:31:13,959 --> 00:31:15,874 nadie sale del embajada para pasar la noche. 603 00:31:16,048 --> 00:31:17,614 - Samir y yo haremos turnos. 604 00:31:17,788 --> 00:31:19,399 - Y ahora que tengo inspeccionó la escena, 605 00:31:19,573 --> 00:31:21,009 Creo que sería prudente guardar el cuerpo en otro lugar 606 00:31:21,183 --> 00:31:22,793 antes de que salga el sol 607 00:31:22,968 --> 00:31:25,057 junto con el embajador prendas manchadas. 608 00:31:25,231 --> 00:31:26,188 - Se hará. 609 00:31:27,102 --> 00:31:28,364 - Buenas noches, señor Shoukry. 610 00:31:28,538 --> 00:31:29,931 te estoy confiando con todos nosotros. 611 00:31:30,105 --> 00:31:33,935 [música baja y siniestra] 612 00:31:56,305 --> 00:31:59,482 -Habibi, no deberías estarlo. caminando solo. 613 00:31:59,656 --> 00:32:01,528 no después de todo eso ha sucedido esta noche. 614 00:32:01,702 --> 00:32:03,008 - ¿Por qué crees que estoy aquí? 615 00:32:06,011 --> 00:32:07,926 Ahora ninguno de nosotros está solo. 616 00:32:19,241 --> 00:32:21,940 Sabes lo duro que soy trabajar en estos jardines? 617 00:32:22,114 --> 00:32:23,115 Son sólo flores. 618 00:32:23,289 --> 00:32:24,594 ¡Eres simplemente un idiota! 619 00:32:24,768 --> 00:32:26,292 - Dios mío, ¿qué es? ¿Todo este alboroto? 620 00:32:26,466 --> 00:32:28,337 - Alguien ha pisoteado en su hibisco. 621 00:32:28,859 --> 00:32:30,296 Eres un tonto loco. 622 00:32:30,470 --> 00:32:31,993 - Perdón por molestar. 623 00:32:32,167 --> 00:32:33,473 pero ¿alguno de ustedes podría ¿Ver Blunder por mí? 624 00:32:33,647 --> 00:32:34,561 Aquí. 625 00:32:38,217 --> 00:32:39,522 ¿Qué es un tipo raro? 626 00:32:39,696 --> 00:32:41,524 - El solo ama flores y animales. 627 00:32:41,698 --> 00:32:42,830 Simplemente odia a la gente. 628 00:32:43,004 --> 00:32:44,701 - Puedo simpatizar hasta cierto punto. 629 00:32:44,875 --> 00:32:46,094 - Ah, y los británicos. 630 00:32:46,268 --> 00:32:47,966 Odia a los británicos, 631 00:32:48,140 --> 00:32:49,358 Pero le gusta el jardín. 632 00:32:49,532 --> 00:32:51,230 - Dios mío. 633 00:32:51,404 --> 00:32:52,709 - Vete, ¿vale? - Bueno. 634 00:32:52,883 --> 00:32:53,928 - ¿Ver? 635 00:32:54,102 --> 00:32:55,843 Hace amigos allá donde va. 636 00:32:56,800 --> 00:32:58,759 ¿Puedo acompañarte a ¿El patio, señora Green? 637 00:33:06,810 --> 00:33:08,725 - Veo que todos nos sentimos bien descansados. 638 00:33:08,899 --> 00:33:10,249 - Es difícil dormir bien 639 00:33:10,423 --> 00:33:12,381 con un podrido cadáver al final del pasillo. 640 00:33:12,555 --> 00:33:14,862 - Sra. Hathaway, por favor. 641 00:33:15,036 --> 00:33:16,820 - No, sólo quise decir... 642 00:33:16,995 --> 00:33:18,648 Estoy seguro de que ella está bien. 643 00:33:18,822 --> 00:33:20,955 pero ella no está bien porque ella está muerta, obviamente. 644 00:33:21,129 --> 00:33:22,652 Pero- - Yo también tuve a Mamoud. 645 00:33:22,826 --> 00:33:24,393 para mover el cuerpo de Maggie a un lugar más adecuado. 646 00:33:24,567 --> 00:33:26,134 - Samir y yo la trasladamos. 647 00:33:26,308 --> 00:33:27,788 a la embajada morgue anoche. 648 00:33:27,962 --> 00:33:30,095 - [Meghan] Lo siento. ¿Tenemos una morgue? 649 00:33:30,269 --> 00:33:32,836 - Es para los ciudadanos británicos. que pasan en el país. 650 00:33:33,011 --> 00:33:35,056 Los mantendremos aquí hasta se pueden devolver. 651 00:33:35,230 --> 00:33:38,190 - Por supuesto, tendremos para informar a la familia de Maggie. 652 00:33:38,364 --> 00:33:40,235 - ¿Tenía familia? Ella nunca mencionó ninguno. 653 00:33:40,409 --> 00:33:41,932 - Hay una hermana De vuelta en Dartmouth. 654 00:33:42,107 --> 00:33:43,847 - Qué triste noticia dar. 655 00:33:44,022 --> 00:33:46,111 - Enviaré el telegramarme a mí mismo. 656 00:33:46,285 --> 00:33:47,373 Me puse en contacto con Londres esta mañana. 657 00:33:47,547 --> 00:33:49,201 para informar a McDonald del asesinato 658 00:33:49,375 --> 00:33:51,246 y mantenerlo al tanto de nuestra investigación. 659 00:33:51,420 --> 00:33:53,205 - ¿Primer ministro? 660 00:33:53,379 --> 00:33:54,771 - Han enviado un inspector de Scotland Yard 661 00:33:54,945 --> 00:33:58,558 pero por ahora el caso es tuyo. 662 00:33:59,820 --> 00:34:01,387 - Todos los ojos puestos en ti, Green. 663 00:34:01,561 --> 00:34:03,084 - Nadie presente durante el asesinato 664 00:34:03,258 --> 00:34:05,608 dejará el motivos hasta entonces. 665 00:34:06,566 --> 00:34:08,307 - A menos que resuelva el caso anterior a ese. 666 00:34:08,481 --> 00:34:10,048 - Ahora, prisioneros como así como sospechosos. 667 00:34:10,222 --> 00:34:12,050 - Simplemente no podemos permitirnos el lujo un incidente diplomático. 668 00:34:12,224 --> 00:34:15,009 Si el asesino es capaz de ir libre, no me eximiré. 669 00:34:15,183 --> 00:34:17,359 yo también permaneceré en el terreno. 670 00:34:17,533 --> 00:34:19,796 - De todos modos estaba muy enojado. 671 00:34:19,970 --> 00:34:21,972 - Mamoud, por favor escolta a la habitación de Maggie. 672 00:34:22,147 --> 00:34:24,192 Tal vez podamos aprender de algo útil allí. 673 00:34:32,374 --> 00:34:35,508 - Uf, la tensión. entre esos dos. 674 00:34:35,682 --> 00:34:36,683 ¿Estoy en lo cierto? 675 00:34:38,859 --> 00:34:40,817 - ¿Siempre cerraba su habitación con llave? 676 00:34:40,991 --> 00:34:42,384 - No. 677 00:34:42,950 --> 00:34:44,560 Pensé que era mejor seguir que nadie entre antes que nosotros. 678 00:34:44,734 --> 00:34:46,693 - Mmm. Muy sensato, Sr. Shoukry. 679 00:34:46,867 --> 00:34:47,781 - Lo sé. 680 00:34:48,651 --> 00:34:51,785 [el pomo de la puerta suena] 681 00:34:58,792 --> 00:34:59,793 [la puerta se cierra de golpe] 682 00:35:02,709 --> 00:35:05,712 - Parece que Maggie y el El embajador estaba muy cerca. 683 00:35:08,976 --> 00:35:10,804 ¿Cuánto tiempo trabajaron juntos? 684 00:35:11,718 --> 00:35:14,677 - Ciertamente por un tiempo antes de que llegaran a Egipto. 685 00:35:14,851 --> 00:35:16,592 Le gustaba decir que Maggie era 686 00:35:16,766 --> 00:35:19,291 la relación más larga alguna vez ha tenido, 687 00:35:19,465 --> 00:35:20,857 después de su esposa. 688 00:35:21,031 --> 00:35:23,121 - Ojalá no esté en alcance del oído de Meghan. 689 00:35:25,775 --> 00:35:27,473 Es solo que no es muy hogareño. 690 00:35:27,647 --> 00:35:29,779 para alguien que es estado aquí mucho tiempo. 691 00:35:30,824 --> 00:35:32,521 - Ella debe haber movió todas sus cosas 692 00:35:32,695 --> 00:35:35,133 a su residencia fuera de la embajada. 693 00:35:35,307 --> 00:35:37,047 Esta habitación era suya. 694 00:35:37,222 --> 00:35:39,485 En ocasiones ella era obligado a permanecer en el sitio. 695 00:35:40,355 --> 00:35:42,618 - Y fue anoche ¿una de esas ocasiones? 696 00:35:42,792 --> 00:35:44,359 - No lo creo. 697 00:35:48,102 --> 00:35:49,147 - ¿Qué tenemos aquí? 698 00:35:52,498 --> 00:35:53,760 - Quizás por cortes de energía. 699 00:35:56,110 --> 00:35:57,981 - Una residencia externa, dices. 700 00:36:04,858 --> 00:36:05,902 - ¿Tuviste suerte? 701 00:36:06,468 --> 00:36:07,556 - informa el Sr. Shoukry yo esa maggie 702 00:36:07,730 --> 00:36:09,036 Tenía una casa fuera de la embajada. 703 00:36:09,210 --> 00:36:10,298 Me gustaría visitar allí. 704 00:36:10,472 --> 00:36:11,647 - Si crees que es necesario. 705 00:36:11,821 --> 00:36:13,171 - Absolutamente no. 706 00:36:13,345 --> 00:36:14,868 nadie debería abandonar el local. 707 00:36:15,042 --> 00:36:16,261 - Una medida destinada a mantener 708 00:36:16,435 --> 00:36:18,045 posibles sospechosos en el terreno. 709 00:36:19,089 --> 00:36:20,874 - Deberíamos esperar para el inspector. 710 00:36:21,048 --> 00:36:23,050 - Seguramente no estás sugiriendo que maté a maggie hand 711 00:36:23,224 --> 00:36:25,095 luego al instante materializado en mi hotel 712 00:36:25,270 --> 00:36:27,272 a tiempo para recibir su Solicitud para resolver su asesinato. 713 00:36:27,446 --> 00:36:28,838 - Tiene razón, Mamoud. 714 00:36:29,012 --> 00:36:31,450 no tiene sentido para mantenerla aquí. 715 00:36:31,624 --> 00:36:32,842 - Bien. 716 00:36:33,016 --> 00:36:34,714 - Entonces la llevaré. 717 00:36:34,888 --> 00:36:36,063 - No hay nadie presente para el el asesinato puede salir de la embajada, 718 00:36:36,237 --> 00:36:38,065 eso te incluye a ti. 719 00:36:38,239 --> 00:36:39,588 Además, estoy seguro de que no lo harías. Quiero que alguien se escape 720 00:36:39,762 --> 00:36:41,111 mientras me acompaña alrededor de la ciudad. 721 00:36:41,286 --> 00:36:42,243 - Conoces a muchos cosas, señora Green, 722 00:36:42,417 --> 00:36:43,418 pero no conoces El Cairo. 723 00:36:43,592 --> 00:36:44,332 - Y no me conoces. 724 00:36:44,506 --> 00:36:45,594 - Suficiente. 725 00:36:46,769 --> 00:36:49,511 La Sra. Green verá Maggie's. residencia sin acompañante. 726 00:36:49,685 --> 00:36:51,600 tendré mi conductor Prepara el Rolls-Royce. 727 00:36:51,774 --> 00:36:53,254 - Gracias, embajador 728 00:36:53,428 --> 00:36:55,256 Pero el Rolls Royce Puede que sea un poco excesivo. 729 00:36:55,430 --> 00:36:57,737 - Seguramente no estás sugiriendo que tu mismo conduciras 730 00:36:57,911 --> 00:37:00,087 - Una dirección y un taxi es Todo lo que necesito, Sr. Shoukry. 731 00:37:00,261 --> 00:37:01,480 Ahora sé amable. 732 00:37:05,571 --> 00:37:06,398 [Meghan tose] 733 00:37:06,572 --> 00:37:08,574 [música alegre] 734 00:37:08,748 --> 00:37:11,098 [charla de niños] 735 00:37:14,362 --> 00:37:17,757 [chisporroteo del automóvil] 736 00:37:21,500 --> 00:37:24,981 [música alegre en el coche] 737 00:37:30,944 --> 00:37:31,858 Uno y ocho... 738 00:37:33,642 --> 00:37:34,513 109. 739 00:37:35,905 --> 00:37:37,080 Ahí está. 740 00:37:37,255 --> 00:37:37,907 ¡Detener! 741 00:37:38,081 --> 00:37:39,300 - Aférrate. 742 00:37:46,960 --> 00:37:47,830 - Me iré a casa. 743 00:37:48,004 --> 00:37:49,005 Buenas noches a todos 744 00:37:49,179 --> 00:37:52,182 [música intrigante] 745 00:37:59,451 --> 00:38:00,539 [chisporroteo del automóvil] 746 00:38:00,713 --> 00:38:02,236 - Sigue ese coche. 747 00:38:02,410 --> 00:38:06,849 [taxista hablando en idioma extranjero] 748 00:38:07,023 --> 00:38:10,418 [revoluciones del coche] 749 00:38:11,593 --> 00:38:14,553 [música de suspenso] 750 00:38:20,776 --> 00:38:24,563 [la música intrigante continúa] 751 00:38:29,829 --> 00:38:33,615 [la música intrigante continúa] 752 00:38:47,760 --> 00:38:51,546 [la música de suspenso continúa] 753 00:39:23,709 --> 00:39:27,582 [la música de suspenso continúa] 754 00:39:32,587 --> 00:39:34,328 - Espere aquí, por favor. 755 00:39:38,245 --> 00:39:40,639 [camello gruñendo] 756 00:39:40,813 --> 00:39:43,772 [música intrigante] 757 00:40:01,486 --> 00:40:04,750 [el piso cruje] 758 00:40:07,230 --> 00:40:10,146 [golpes de madera] 759 00:40:51,884 --> 00:40:54,582 [Rula gritando idioma extranjero] 760 00:40:54,756 --> 00:40:57,411 [música tensa] 761 00:41:01,154 --> 00:41:02,590 - ¡Oye! 762 00:41:02,764 --> 00:41:04,636 [Rula gritando idioma extranjero] 763 00:41:04,810 --> 00:41:06,899 - ¡Arranca el coche! 764 00:41:07,073 --> 00:41:09,510 ¡Ey! ¡Enciende el auto! 765 00:41:09,684 --> 00:41:10,642 [revoluciones del coche] 766 00:41:10,816 --> 00:41:14,210 [música intensa] 767 00:41:21,435 --> 00:41:27,223 [conductor de taxi gritando en idioma extranjero] 768 00:41:27,397 --> 00:41:30,488 [música dramática tensa] 769 00:41:39,366 --> 00:41:41,368 - Bueno, esto está lejos de ser ideal. 770 00:41:41,542 --> 00:41:44,937 [música dramática tensa] 771 00:41:52,118 --> 00:41:55,556 [automóviles chisporroteando] 772 00:41:58,603 --> 00:42:01,997 [música dramática tensa] 773 00:42:11,920 --> 00:42:13,661 [bocina a todo volumen] 774 00:42:13,835 --> 00:42:17,839 [Rula gritando idioma extranjero] 775 00:42:23,279 --> 00:42:24,280 [Rula gritando idioma extranjero] 776 00:42:24,454 --> 00:42:27,109 [música tensa] 777 00:42:42,734 --> 00:42:46,215 [música tensa e intrigante] 778 00:43:02,884 --> 00:43:04,407 - ¿Maggie era nazi? 779 00:43:04,582 --> 00:43:08,586 [conductor de taxi gritando en idioma extranjero] 780 00:43:08,760 --> 00:43:10,022 - ¡Mi coche! 781 00:43:10,196 --> 00:43:11,719 - Probablemente lo mejor para caminar desde aquí. 782 00:43:11,893 --> 00:43:15,593 [conductor de taxi gritando en idioma extranjero] 783 00:43:18,160 --> 00:43:19,597 [Dandy hablando en idioma extranjero] 784 00:43:22,425 --> 00:43:25,385 -Tú, ¿quién era esa mujer? hablando contigo en la puerta 785 00:43:25,559 --> 00:43:28,257 ¿Y por qué ella acaba de ¿Me persiguió por todo El Cairo? 786 00:43:31,565 --> 00:43:33,088 Mmm. 787 00:43:33,262 --> 00:43:34,829 Cuídalo por mí, Blunder. 788 00:43:41,488 --> 00:43:42,794 - ¿Dónde en la tierra? ¿Encontraste esto? 789 00:43:42,968 --> 00:43:44,447 - Vino de La maleta de Maggie, 790 00:43:44,622 --> 00:43:46,188 que fue sacado de su casa 791 00:43:46,362 --> 00:43:48,364 por la persona que persiguió Mí por todo El Cairo por ello. 792 00:43:48,538 --> 00:43:50,540 - ¿Te persiguen? ¿Por quién? 793 00:43:50,715 --> 00:43:52,151 sabía que debería he ido contigo. 794 00:43:52,325 --> 00:43:54,240 - Está bien lo que termina. Bueno, señor Shoukry. 795 00:43:54,414 --> 00:43:57,069 En cuanto a quién, yo no Lo sé, pero Dandy podría. 796 00:43:57,243 --> 00:43:58,723 Así que por favor asegúrese de que él no sale de la embajada 797 00:43:58,897 --> 00:44:00,420 antes de que tenga una oportunidad para hablar con él. 798 00:44:00,594 --> 00:44:01,813 - ¿Dandy? 799 00:44:01,987 --> 00:44:02,857 Por supuesto. 800 00:44:05,468 --> 00:44:07,209 - La embajada británica fue infiltrado 801 00:44:07,383 --> 00:44:08,602 por un nacional alemán. 802 00:44:10,648 --> 00:44:13,346 ¿Tienes alguna idea de lo que ¿Qué sucederá cuando Londres se entere? 803 00:44:14,173 --> 00:44:16,436 - tengo más ¿Preguntas inmediatas? 804 00:44:16,610 --> 00:44:18,264 - ¿Como? 805 00:44:18,438 --> 00:44:19,439 - Como por qué el persona que asesinó a maggie 806 00:44:19,613 --> 00:44:21,180 no revelarse? 807 00:44:21,354 --> 00:44:23,835 Asumiendo su motivación fue su desenmascaramiento 808 00:44:24,009 --> 00:44:27,360 y porque robar el documento detallando las actividades nazis? 809 00:44:27,534 --> 00:44:29,318 - Sra. Green, estoy perdido. 810 00:44:30,319 --> 00:44:34,280 Lo que me preocupa es que Creo que tú también podrías serlo. 811 00:44:34,454 --> 00:44:37,413 [música premonitoria] 812 00:44:47,206 --> 00:44:48,511 - Dios mío, ¿es eso? 813 00:44:48,686 --> 00:44:50,731 - Tenemos un nazi simpatizante entre nosotros 814 00:44:50,905 --> 00:44:52,211 aquí, ahora. 815 00:44:52,385 --> 00:44:54,082 - ¿Qué? ¿Uno de nosotros? 816 00:44:54,256 --> 00:44:56,171 - ¿Quién y por qué? 817 00:44:56,345 --> 00:44:59,609 No lo sé, pero yo Tengo la intención de descubrirlo hoy. 818 00:44:59,784 --> 00:45:03,483 Embajador, ¿Maggie alguna vez ¿Hablar de su política contigo? 819 00:45:03,657 --> 00:45:05,311 - Quieres decir, ¿era ella del tipo? 820 00:45:05,485 --> 00:45:09,054 mantener oculta la literatura nazi en un compartimento secreto? 821 00:45:09,228 --> 00:45:11,012 No, señora Green. Nunca. 822 00:45:11,186 --> 00:45:13,536 Ella era una patriota y yo No oiré lo contrario. 823 00:45:13,711 --> 00:45:15,843 - ¿Compartimento secreto? 824 00:45:16,017 --> 00:45:17,366 ¿Qué está pasando? 825 00:45:17,540 --> 00:45:19,368 - ¿Alguna vez discutió ¿Con alguien? 826 00:45:19,542 --> 00:45:23,068 [música premonitoria] 827 00:45:23,242 --> 00:45:26,462 - Bueno, una vez hablamos. sobre la política egipcia, 828 00:45:26,636 --> 00:45:29,030 pero pensé que era un conversación inofensiva. 829 00:45:29,204 --> 00:45:30,249 - Seguir. 830 00:45:30,423 --> 00:45:31,554 - Estaba interesada en lo nuevo. 831 00:45:31,729 --> 00:45:33,643 partidos políticos en El Cairo. 832 00:45:33,818 --> 00:45:35,820 A los fascistas les gusta el Partido Joven Egipto 833 00:45:35,994 --> 00:45:39,040 y antifascistas marginales como los Hijos de Giza. 834 00:45:39,345 --> 00:45:41,216 Pero ella no mostró inclinándose hacia cualquier lado. 835 00:45:41,390 --> 00:45:43,044 - Me estoy quedando sin ideas, Green. 836 00:45:43,218 --> 00:45:44,698 - En realidad, estoy lleno de ellos, 837 00:45:44,872 --> 00:45:46,526 por eso no puedo sin embargo, descarte a alguien. 838 00:45:46,700 --> 00:45:48,833 - No puedes sospechar de mí. 839 00:45:49,007 --> 00:45:51,487 - Sra. Hathaway, la conocemos. no rechazó a Hitchcock, 840 00:45:51,661 --> 00:45:53,794 pero lo hiciste recientemente rechazar otro papel. 841 00:45:53,968 --> 00:45:55,709 La Gaceta Egipcia informó 842 00:45:55,883 --> 00:45:57,667 que no aparecerás en "El perro rabioso de Europa" 843 00:45:57,842 --> 00:45:59,278 a pesar de que le ofrecieron el liderazgo. 844 00:45:59,452 --> 00:46:00,714 ¿Puedo preguntar por qué? 845 00:46:00,888 --> 00:46:01,715 - ¿Qué es "El Loco" ¿Perro de Europa?" 846 00:46:01,889 --> 00:46:04,065 - Es una película política. 847 00:46:04,239 --> 00:46:05,937 - Es una película de burla. los nazis 848 00:46:06,111 --> 00:46:07,721 creencia en la supremacía aria. 849 00:46:07,895 --> 00:46:10,419 No es una película para protagonizar en si uno fuera 850 00:46:10,593 --> 00:46:12,508 simpatizante de eso forma de pensar. 851 00:46:12,682 --> 00:46:15,207 - "El Perro Loco" habría terminó mi carrera. 852 00:46:15,381 --> 00:46:18,253 Son negocios, no política. 853 00:46:18,427 --> 00:46:22,692 Nadie en Hollywood quiere riesgo de estar asociado con él. 854 00:46:25,565 --> 00:46:30,309 Cada foto en la que he estado ha llenado los cines alemanes. 855 00:46:30,483 --> 00:46:32,833 Si protagonizara "El perro loco", 856 00:46:33,007 --> 00:46:35,967 el mercado alemán nunca distribuir mis películas nuevamente. 857 00:46:37,055 --> 00:46:38,360 - Es cierto, Betty Hathaway. 858 00:46:38,534 --> 00:46:40,232 - Bueno, Walter. 859 00:46:40,406 --> 00:46:42,016 - ¿Parezco un creyente? en el Tercer Reich? 860 00:46:42,190 --> 00:46:43,670 - No, pero sí llevas pulsera. 861 00:46:43,844 --> 00:46:45,759 con un amuleto de la esvástica. 862 00:46:45,933 --> 00:46:48,762 [música siniestra] 863 00:46:53,027 --> 00:46:55,377 [Walter suspira] 864 00:46:55,551 --> 00:46:58,032 - La esvástica es un símbolo hindú. 865 00:46:58,206 --> 00:47:00,513 para la prosperidad y la buena fortuna. 866 00:47:00,687 --> 00:47:02,907 Los nazis tienen envenenado su significado. 867 00:47:04,647 --> 00:47:07,607 Fue un regalo de un cierre. amigo en la universidad, 868 00:47:07,781 --> 00:47:09,696 un compañero inadaptado si lo sigues. 869 00:47:09,870 --> 00:47:11,350 - Mm, entonces ¿por qué quitarlo? 870 00:47:11,524 --> 00:47:13,308 - Porque a pesar de su valor sentimental, 871 00:47:13,482 --> 00:47:15,310 mi malestar de lo que el símbolo ahora se ha convertido 872 00:47:15,484 --> 00:47:17,356 lo ha hecho más difícil para que yo lo use. 873 00:47:17,530 --> 00:47:19,532 Y ahora con todo esto, Parecía un momento tan bueno como cualquier otro. 874 00:47:19,706 --> 00:47:22,100 para guardarlo, probablemente para siempre. 875 00:47:22,274 --> 00:47:25,146 - ¿Qué hay de la nota que Maggie ¿Te trajeron en la cena? 876 00:47:25,320 --> 00:47:27,322 Quiero decir que Maggie fue asesinada. poco tiempo después. 877 00:47:27,496 --> 00:47:30,369 ¿Vio algo en el ¿Notas que no debería haberlo hecho? 878 00:47:30,543 --> 00:47:32,414 - No, por supuesto que no. 879 00:47:32,588 --> 00:47:34,155 Fue una llamada de Londres. 880 00:47:34,329 --> 00:47:37,289 una oportunidad tuvo me surgió para disparar, 881 00:47:37,463 --> 00:47:40,814 fotografiar el Familia real egipcia. 882 00:47:40,988 --> 00:47:43,686 Se habla del rey estar mal, muy gravemente. 883 00:47:43,861 --> 00:47:46,428 - Esa es toda la primicia. 884 00:47:46,602 --> 00:47:48,126 Lástima. 885 00:47:48,300 --> 00:47:50,650 Ya sabes, el rey ama Yo, él es un gran admirador. 886 00:47:50,824 --> 00:47:51,564 - Claro que sí. 887 00:47:51,738 --> 00:47:53,087 - Es cierto. 888 00:47:53,261 --> 00:47:54,784 ¿Por qué crees que estoy en Egipto? 889 00:47:54,959 --> 00:47:56,612 - Sí, eso es toda una primicia. 890 00:47:56,786 --> 00:47:58,876 y uno con muy serio implicaciones de seguridad 891 00:47:59,050 --> 00:48:01,487 respecto al acceso a la familia real. 892 00:48:01,661 --> 00:48:04,098 Acceso muy valioso. 893 00:48:04,272 --> 00:48:06,100 - Valioso para mí, sí. 894 00:48:06,971 --> 00:48:09,364 ¿Tienes alguna idea de cómo duro he tenido que trabajar, 895 00:48:09,538 --> 00:48:13,238 cuanto he tenido que tragar ¿Estar donde estoy hoy? 896 00:48:13,412 --> 00:48:16,371 Una historia como esta podría cambiar mi carrera, cambia mi vida! 897 00:48:16,545 --> 00:48:18,634 Créeme cuando digo no hay cantidad 898 00:48:18,808 --> 00:48:22,203 cualquiera podría pagarme por esto, especialmente los nazis. 899 00:48:22,377 --> 00:48:24,031 - Tenía que preguntar, ¿entiendes? 900 00:48:27,078 --> 00:48:28,644 Y embajador, yo Sé que no nos lo dirás 901 00:48:28,818 --> 00:48:30,646 el contenido exacto de ese documento, 902 00:48:30,820 --> 00:48:34,215 pero es seguro decir que es algo por lo que alguien pagaría. 903 00:48:35,086 --> 00:48:36,870 - Mucho. Sí. 904 00:48:37,044 --> 00:48:39,742 - Quizás lo suficiente como para ayudar a un jovencita comienza una nueva vida 905 00:48:39,917 --> 00:48:42,267 o mientras asesinas alguien a quien odiaba de todos modos. 906 00:48:42,441 --> 00:48:43,790 - Miranda, seguramente tu no crees 907 00:48:43,964 --> 00:48:46,184 Mataría por tener mi propio piso. 908 00:48:46,358 --> 00:48:47,620 - Bueno, todas las teorías. debe ser considerado. 909 00:48:47,794 --> 00:48:49,404 - No, déjala en paz. 910 00:48:49,578 --> 00:48:52,364 - Y por último, señora Sharawi, ¿Por qué Maggie te preguntaría? 911 00:48:52,538 --> 00:48:54,366 por su experiencia política, 912 00:48:54,540 --> 00:48:56,411 tal vez dado que ella sabía compartes un apellido 913 00:48:56,585 --> 00:48:58,196 con Huda Sharawi, 914 00:48:58,457 --> 00:49:00,589 el fundador de egipto ¿movimiento político feminista? 915 00:49:00,763 --> 00:49:02,635 Ella sabía que lo harías ser bastante radical. 916 00:49:02,809 --> 00:49:04,115 - ¿Disculpe? 917 00:49:04,289 --> 00:49:05,246 ¿Cómo lo sabes? - Primero los británicos, 918 00:49:05,420 --> 00:49:07,031 ahora los nazis. 919 00:49:07,205 --> 00:49:08,684 Una mujer de tus convicciones podría hacer cualquier cosa 920 00:49:08,858 --> 00:49:10,686 para detener una potencia extranjera tomando ruta en Egipto. 921 00:49:10,860 --> 00:49:13,341 - Es verdad, vivir bajo el Los británicos ya han sido bastante malos. 922 00:49:13,515 --> 00:49:15,169 - ¿Sra. Sharawi? 923 00:49:15,343 --> 00:49:16,127 - A pesar de mi lealtad al Murrays y mi país, 924 00:49:16,301 --> 00:49:17,650 No soy un asesino. 925 00:49:21,915 --> 00:49:24,962 - Sra. Green, ahora tiene ladró varios árboles 926 00:49:25,136 --> 00:49:28,748 y me temo que no estamos más cerca para identificar a nuestro asesino. 927 00:49:28,922 --> 00:49:30,706 Te agradezco tus esfuerzos. 928 00:49:30,880 --> 00:49:33,318 Tal vez sea hora de admitir que Este misterio está más allá de ti. 929 00:49:33,492 --> 00:49:35,450 - no voy a dar todavía, embajador. 930 00:49:36,625 --> 00:49:38,671 - ¿Todavía deseas ¿Para hablar con Dandy? 931 00:49:38,845 --> 00:49:40,760 - Sí. Gracias Mamoud. 932 00:49:40,934 --> 00:49:42,370 ¿Esperarás aquí? con los demás? 933 00:49:42,544 --> 00:49:43,806 - Iré contigo. 934 00:49:43,981 --> 00:49:45,286 - Oh, en realidad, es Leila la que necesito 935 00:49:45,460 --> 00:49:47,071 para este particular conversación. 936 00:49:47,245 --> 00:49:49,899 [música tensa] 937 00:49:55,209 --> 00:49:57,777 - Ella es un pedazo de trabajo, ¿eh? 938 00:49:57,951 --> 00:50:00,214 - Ella sólo está haciendo su trabajo. 939 00:50:00,388 --> 00:50:01,955 - Ay, cariño. 940 00:50:02,129 --> 00:50:03,783 No es su trabajo. 941 00:50:03,957 --> 00:50:05,350 - Sí, lo es. 942 00:50:05,524 --> 00:50:08,135 [música tensa] 943 00:50:15,229 --> 00:50:16,665 - Leila, por favor pregúntale a Dandy. 944 00:50:16,839 --> 00:50:19,059 quien la mujer en el puerta antes era. 945 00:50:19,233 --> 00:50:21,757 [Leila hablando en idioma extranjero] 946 00:50:26,719 --> 00:50:28,199 [Gritos de error] 947 00:50:28,373 --> 00:50:30,853 - Él realmente es un cariño, ¿no es así? 948 00:50:31,028 --> 00:50:32,725 Gracias por vigilarlo. 949 00:50:32,899 --> 00:50:37,556 [Leila hablando en idioma extranjero] 950 00:50:37,730 --> 00:50:44,041 [Dandy hablando en idioma extranjero] 951 00:50:44,215 --> 00:50:47,000 - Sigue intentando entrar. mis flores, pero no me importa 952 00:50:47,174 --> 00:50:48,958 porque sé que él no saber lo que está haciendo. 953 00:50:49,133 --> 00:50:50,786 - Oh. 954 00:50:50,960 --> 00:50:52,397 creo que tu y yo somos espíritus afines después de todo. 955 00:50:52,571 --> 00:50:54,877 - Ambos estamos de acuerdo, animales. son mejores que las personas. 956 00:50:55,052 --> 00:50:59,621 [Leila hablando en idioma extranjero] 957 00:51:01,754 --> 00:51:04,235 - Hoy me persiguieron, Dandy. 958 00:51:04,409 --> 00:51:06,150 Tenía miedo y estaba solo. 959 00:51:07,368 --> 00:51:09,370 Todo lo que quiero es entender quién hizo esto. 960 00:51:10,371 --> 00:51:11,764 De esa manera puedo vete con un error garrafal 961 00:51:11,938 --> 00:51:13,722 sabiendo que estáis todos a salvo. 962 00:51:13,896 --> 00:51:18,118 [Leila hablando en idioma extranjero] 963 00:51:18,336 --> 00:51:23,863 [Leila continúa hablando. en idioma extranjero] 964 00:51:27,040 --> 00:51:31,479 [Dandy hablando en idioma extranjero] 965 00:51:36,789 --> 00:51:39,487 - No sé quién es esa mujer. es y esa es la verdad. 966 00:51:39,661 --> 00:51:42,403 Ella me preguntó sobre Maggie y dije que no sabia nada 967 00:51:42,577 --> 00:51:43,883 y simplemente cuida el jardín. 968 00:51:45,493 --> 00:51:47,887 - Quizás no soy el detective espero ser. 969 00:51:50,716 --> 00:51:53,022 Dile que creo que es suyo. Los jardines son hermosos. 970 00:51:53,197 --> 00:51:55,982 Ojalá los hubiera visto en mejores circunstancias. 971 00:51:56,156 --> 00:52:00,595 [Leila hablando en idioma extranjero] 972 00:52:02,858 --> 00:52:04,512 - Dile que le creo. 973 00:52:04,686 --> 00:52:06,993 [Leila hablando en idioma extranjero] 974 00:52:07,167 --> 00:52:11,606 [Dandy hablando en idioma extranjero] 975 00:52:15,001 --> 00:52:16,611 - Si ayuda, lo hizo. ver una luz extraña 976 00:52:16,785 --> 00:52:18,700 procedente de uno de los ventanas anoche. 977 00:52:18,874 --> 00:52:20,354 [Leila hablando en idioma extranjero] 978 00:52:25,838 --> 00:52:27,492 - Por supuesto. 979 00:52:35,935 --> 00:52:37,763 Creo que este es el luz parpadeante 980 00:52:37,937 --> 00:52:39,895 que Dandy vio anoche, 981 00:52:40,069 --> 00:52:42,159 y creo que fue Maggie envía una señal. 982 00:52:42,333 --> 00:52:43,377 - ¿A quién? 983 00:52:43,551 --> 00:52:45,249 Alguien fuera de la embajada. 984 00:52:45,510 --> 00:52:48,165 Estoy empezando a preguntarme si Maggie era realmente una nazi. 985 00:52:48,339 --> 00:52:50,645 o si fue algo aquí relacionado con los nazis 986 00:52:50,819 --> 00:52:52,647 que llevó a su asesinato. 987 00:52:52,821 --> 00:52:53,735 [ruido sordo distante] 988 00:52:53,909 --> 00:52:56,521 [música de suspenso] 989 00:53:00,829 --> 00:53:01,830 Sr. Shoukry. 990 00:53:02,004 --> 00:53:03,615 - Lo iré a buscar. ¡Ir! 991 00:53:16,323 --> 00:53:18,978 [música de suspenso] 992 00:53:23,330 --> 00:53:24,592 - ¿A quién buscas? 993 00:53:25,767 --> 00:53:27,160 [Miranda silba] 994 00:53:28,944 --> 00:53:31,077 [Error ladra] 995 00:53:31,251 --> 00:53:32,296 - Oye. 996 00:53:32,470 --> 00:53:33,906 Solía ​​ser un perro de caza. 997 00:53:34,080 --> 00:53:35,734 Quizás los viejos hábitos sean difíciles de eliminar. 998 00:53:44,177 --> 00:53:47,485 [Error ladrando] 999 00:53:47,659 --> 00:53:49,443 No es un gato de verdad, Blunder. 1000 00:53:49,617 --> 00:53:51,402 - Mejor, entonces deberíamos sácalo del teatro. 1001 00:53:51,576 --> 00:53:52,838 [Error ladra] 1002 00:53:53,055 --> 00:53:56,450 - Espera. error garrafal, viejo perro inteligente. 1003 00:53:56,624 --> 00:53:57,886 - Oh, gracias a Dios. 1004 00:53:58,060 --> 00:53:59,148 Salió corriendo del patio. 1005 00:53:59,323 --> 00:54:00,498 Lo perseguí lo mejor que pude. 1006 00:54:00,672 --> 00:54:01,977 - Ningún hombre atrapa un perro. 1007 00:54:02,151 --> 00:54:03,544 - ¿Todavía tienes esa fotografía 1008 00:54:03,718 --> 00:54:05,154 del jardin tu ¿Me mostró en la cena? 1009 00:54:05,329 --> 00:54:07,418 - Sí. lo tengo aquí mismo en realidad. 1010 00:54:09,376 --> 00:54:10,856 - ¡Ah! 1011 00:54:11,030 --> 00:54:12,292 ¿Verás? [risas] 1012 00:54:12,466 --> 00:54:14,207 ¿Qué notas? 1013 00:54:14,381 --> 00:54:15,121 - ¿[Walter] Coberturas? 1014 00:54:15,295 --> 00:54:16,992 - ¿Un macizo de flores? 1015 00:54:17,166 --> 00:54:19,952 - Mira la estatua de Bastet, la diosa egipcia. 1016 00:54:21,170 --> 00:54:22,259 - La cabeza está vuelta. 1017 00:54:25,131 --> 00:54:26,567 [clic del pestillo] 1018 00:54:29,309 --> 00:54:30,615 [golpes metálicos] 1019 00:54:30,789 --> 00:54:34,009 [retumbar del muro de piedra] 1020 00:54:40,364 --> 00:54:41,669 - Está automatizado. 1021 00:54:41,843 --> 00:54:43,149 - Bueno, entonces nosotros Será mejor que te muevas rápido. 1022 00:54:43,323 --> 00:54:44,585 Walter, cuida de Blunder. 1023 00:54:44,759 --> 00:54:45,804 - ¿Vas a bajar allí? 1024 00:54:45,978 --> 00:54:47,066 No tienes idea de adónde lleva. 1025 00:54:47,240 --> 00:54:48,720 - Bueno, entonces es algo bueno. 1026 00:54:48,894 --> 00:54:50,156 tengo un pistolero entrenado conmigo, ¿verdad Mamoud? 1027 00:54:50,330 --> 00:54:51,244 - Estoy contigo. 1028 00:54:52,201 --> 00:54:55,030 [el engranaje cruje] 1029 00:54:56,728 --> 00:54:57,772 [retumbar del muro de piedra] 1030 00:54:57,946 --> 00:54:59,078 - ¿Qué les digo a los demás? 1031 00:55:01,254 --> 00:55:02,995 - Diles que lo haré volveré en un santiamén. 1032 00:55:03,169 --> 00:55:05,302 [retumbar del muro de piedra] 1033 00:55:11,438 --> 00:55:13,701 Bueno, no hay vuelta Ya estoy de regreso, supongo. 1034 00:55:34,722 --> 00:55:35,941 - ¿Qué es? 1035 00:55:36,115 --> 00:55:37,812 - Hay algo sobre estos. 1036 00:55:39,248 --> 00:55:41,250 Son de automóvil. 1037 00:55:41,425 --> 00:55:43,992 - Debemos estar debajo de la carretera. dirigiéndose hacia el zoco. 1038 00:55:47,866 --> 00:55:48,997 - Esperar. 1039 00:55:49,171 --> 00:55:50,129 - ¿Qué es? ¿Qué? - Mira, 1040 00:55:58,659 --> 00:56:00,487 - De hecho tienes ojos agudos. 1041 00:56:01,619 --> 00:56:03,316 - Sr. Shoukry, tenga finalmente me encontraste 1042 00:56:03,490 --> 00:56:05,144 ser un detective capaz? 1043 00:56:05,318 --> 00:56:07,451 - Por favor llámame, Mamoud. 1044 00:56:09,017 --> 00:56:10,105 -Miranda. 1045 00:56:10,279 --> 00:56:11,672 Es un placer conocerte finalmente. 1046 00:56:11,846 --> 00:56:14,066 - Gracias. Señora Miranda. 1047 00:56:15,372 --> 00:56:17,374 - Bien, entonces, mejor pie adelante. 1048 00:56:21,726 --> 00:56:25,425 [Pasos lentos y lentos] 1049 00:56:28,341 --> 00:56:30,996 [bebida burbujea] 1050 00:56:32,693 --> 00:56:35,740 [música en estéreo] 1051 00:56:36,915 --> 00:56:38,699 - ¿Los encontraron? 1052 00:56:38,873 --> 00:56:40,266 - No, pero Miranda encontró un túnel escondido en el jardín 1053 00:56:40,440 --> 00:56:41,702 detrás del bastet si giras la cabeza 1054 00:56:41,876 --> 00:56:43,530 y ella y mamoud lo están siguiendo 1055 00:56:43,704 --> 00:56:44,966 para ver si pueden atrapar que huye de la embajada. 1056 00:56:46,490 --> 00:56:47,926 - ¿Qué? 1057 00:56:48,100 --> 00:56:51,625 [música de suspenso] 1058 00:57:04,508 --> 00:57:06,510 [La puerta del sarcófago cruje] 1059 00:57:19,784 --> 00:57:20,872 - ¿Dónde estamos? 1060 00:57:21,046 --> 00:57:22,351 - No sé. 1061 00:57:22,526 --> 00:57:23,657 Quédate detrás de mí. 1062 00:57:23,831 --> 00:57:27,400 [música de suspenso] 1063 00:57:35,713 --> 00:57:37,149 - Interesante. 1064 00:57:46,245 --> 00:57:50,597 [suspenso la música continúa] 1065 00:57:56,734 --> 00:57:58,213 Se han ido. 1066 00:57:58,387 --> 00:58:00,215 - Los encontraremos. 1067 00:58:00,389 --> 00:58:03,131 [música pensativa] 1068 00:58:07,135 --> 00:58:10,878 [compradores charlando] 1069 00:58:14,273 --> 00:58:17,319 Señora Miranda, esto bazar comercializa tesoros 1070 00:58:17,494 --> 00:58:20,105 desenterrado en un lugar específico sitio en el desierto. 1071 00:58:20,279 --> 00:58:21,628 Un sitio de excavación. 1072 00:58:21,802 --> 00:58:23,282 - Específico dices. 1073 00:58:23,456 --> 00:58:26,503 - El desierto esconde muchos Secretos, señora Miranda. 1074 00:58:26,677 --> 00:58:29,418 Quizás deberíamos intentar descubrir uno para nosotros mismos. 1075 00:58:31,551 --> 00:58:34,380 [música de cuerdas] 1076 00:58:48,742 --> 00:58:52,485 [la música de cuerdas continúa] 1077 00:58:58,056 --> 00:59:00,928 [camello gruñendo] 1078 00:59:06,151 --> 00:59:08,936 [música de cuerdas] 1079 00:59:16,117 --> 00:59:18,903 [camellos gruñendo] 1080 00:59:23,298 --> 00:59:26,998 [el camello gruñe] 1081 00:59:27,172 --> 00:59:29,000 - nunca he montado un camello antes. 1082 00:59:29,174 --> 00:59:30,610 - Yo tampoco. 1083 00:59:32,917 --> 00:59:34,222 ¿Qué? 1084 00:59:34,875 --> 00:59:36,964 Como soy egipcio, debo ¿Montar en camello todo el tiempo? 1085 00:59:41,752 --> 00:59:43,362 - Entonces sonríes. 1086 00:59:43,536 --> 00:59:44,755 - No se lo digas a nadie. 1087 00:59:48,149 --> 00:59:49,890 Los camellos deberían ser fuera de la vista aquí. 1088 00:59:51,544 --> 00:59:52,501 - ¿Debemos? 1089 00:59:52,676 --> 00:59:55,722 [música de suspenso] 1090 01:00:15,176 --> 01:00:19,485 [la música de suspenso continúa] 1091 01:00:42,247 --> 01:00:46,555 [la música de suspenso continúa] 1092 01:01:00,221 --> 01:01:02,049 ¿Mira? Oh. 1093 01:01:02,223 --> 01:01:03,137 ¿Qué es? 1094 01:01:04,182 --> 01:01:06,314 - Ahora me pregunto si fue Es prudente traerte aquí. 1095 01:01:06,488 --> 01:01:11,537 - Oh, Mamoud, estábamos haciéndolo tan bien. [gritos] 1096 01:01:17,151 --> 01:01:20,067 - Señora Miranda, esto será peligroso. 1097 01:01:20,241 --> 01:01:21,503 - Bueno, entonces es una suerte. 1098 01:01:21,678 --> 01:01:22,809 te tengo con yo entonces, ¿no? 1099 01:01:24,115 --> 01:01:25,899 El riesgo es todo mío. 1100 01:01:26,073 --> 01:01:27,684 Ven demasiado lejos para quedarte sentado ahora. 1101 01:01:29,076 --> 01:01:29,947 - Bien. 1102 01:01:31,209 --> 01:01:32,601 Pero déjame liderar. 1103 01:01:36,475 --> 01:01:39,913 [música tensa e intrigante] 1104 01:02:03,197 --> 01:02:07,593 [Soldados nazis hablando en idioma extranjero] 1105 01:02:15,340 --> 01:02:18,865 [música tensa y de suspenso] 1106 01:02:24,784 --> 01:02:27,395 [Oficial nazi hablando en idioma extranjero] 1107 01:02:32,531 --> 01:02:34,315 - Hola Hitler. 1108 01:02:34,489 --> 01:02:35,664 - Hola Hitler. - Hola Hitler. 1109 01:02:35,839 --> 01:02:39,103 [música tensa y amenazadora] 1110 01:02:49,809 --> 01:02:51,550 - Entonces es verdad. 1111 01:02:51,724 --> 01:02:53,508 Los nazis están en El Cairo. 1112 01:02:53,682 --> 01:02:56,947 [música tensa y amenazadora] 1113 01:03:01,690 --> 01:03:02,866 - Mauser. 1114 01:03:03,562 --> 01:03:05,651 Parece que los nazis tiene planes para Egipto 1115 01:03:05,825 --> 01:03:07,131 y no son pacíficos. 1116 01:03:08,915 --> 01:03:12,223 [gallos de pistola] 1117 01:03:12,397 --> 01:03:13,311 Mira. 1118 01:03:17,141 --> 01:03:18,620 - Este es el Palacio Abdeen. 1119 01:03:18,795 --> 01:03:21,058 Es la residencia principal de la familia real. 1120 01:03:21,232 --> 01:03:23,625 - Walter mencionó que el rey podría estar enfermo. 1121 01:03:23,800 --> 01:03:24,888 si algo fuera que le pase a él, 1122 01:03:25,062 --> 01:03:26,498 ¿Quién es el siguiente en la fila? 1123 01:03:27,107 --> 01:03:30,328 - Su hijo, Farouk, pero sólo tiene 14 años. 1124 01:03:32,678 --> 01:03:34,288 - Esos soldados, la ropa, 1125 01:03:34,462 --> 01:03:36,421 Creo que los nazis podrían tener otro futuro en mente 1126 01:03:36,595 --> 01:03:37,639 para el joven príncipe. 1127 01:03:37,814 --> 01:03:38,727 - En efecto. 1128 01:03:39,728 --> 01:03:40,773 -¿Samir? 1129 01:03:41,730 --> 01:03:43,123 ¿Cuál es el significado de esto? 1130 01:03:43,297 --> 01:03:44,298 - tuve un presentimiento te estaríamos viendo. 1131 01:03:44,472 --> 01:03:46,126 - Ah, ¿es así? 1132 01:03:46,300 --> 01:03:49,173 - Dejas un distintivo rastro, no muy diferente a una serpiente. 1133 01:03:49,347 --> 01:03:50,739 - Ah, ah, ah, ah, cuidado. 1134 01:03:50,914 --> 01:03:51,871 Tírame el arma. 1135 01:03:59,052 --> 01:04:01,185 - ¿Eso es un nueve? milímetro por casualidad? 1136 01:04:01,359 --> 01:04:02,490 - ¿Y un silenciador? 1137 01:04:03,535 --> 01:04:05,624 Maggie. ¿Fuiste tú? 1138 01:04:05,798 --> 01:04:07,408 - Esposaos alrededor de la olla. 1139 01:04:07,582 --> 01:04:10,455 [Samir hablando en idioma extranjero] 1140 01:04:10,629 --> 01:04:11,369 ¡Ahora! 1141 01:04:11,543 --> 01:04:12,979 - ¿Por qué Samir? 1142 01:04:13,153 --> 01:04:14,372 - Se acerca el cambio. a Egipto, Mamoud. 1143 01:04:14,546 --> 01:04:17,288 Primero los británicos, ahora los alemanes. 1144 01:04:17,462 --> 01:04:20,639 te diria que eligieras un lado, pero ya lo hiciste, 1145 01:04:20,813 --> 01:04:22,815 Yo también y pagan mejor. 1146 01:04:22,989 --> 01:04:24,512 - Están planeando secuestrar. el príncipe, ¿no? 1147 01:04:24,686 --> 01:04:27,254 - Mmm. Adiós, Sra. Green. 1148 01:04:28,125 --> 01:04:29,778 - no vas a ir ¿Matarnos tú mismo? 1149 01:04:29,953 --> 01:04:30,954 - No quiero dejar un desastre 1150 01:04:31,128 --> 01:04:32,607 para que mis nuevos amigos limpien. 1151 01:04:32,781 --> 01:04:36,568 Además, Sra. Green es posible que quieran conservarlo. 1152 01:04:36,742 --> 01:04:39,266 Tú, Mamoud, probablemente no. 1153 01:04:40,311 --> 01:04:41,965 [Samir hablando en idioma extranjero] 1154 01:04:43,749 --> 01:04:44,750 [Mamoud hablando en idioma extranjero] 1155 01:04:47,796 --> 01:04:49,624 - Quizás si lo levantamos juntos. 1156 01:04:49,798 --> 01:04:50,625 Oh. 1157 01:04:50,799 --> 01:04:53,367 [disparos] 1158 01:04:58,068 --> 01:05:00,635 [música tensa] 1159 01:05:13,866 --> 01:05:15,259 [Samir golpea con fuerza] 1160 01:05:18,871 --> 01:05:20,046 - ¿Estás herido? 1161 01:05:20,220 --> 01:05:21,178 - ¿Tú? 1162 01:05:21,352 --> 01:05:22,440 - ¿Conoce a este hombre? 1163 01:05:22,614 --> 01:05:23,920 - Ese es el hombre en los muelles. 1164 01:05:24,224 --> 01:05:25,834 - Bueno, entonces no lo soy. Seguro que estamos salvos. 1165 01:05:26,879 --> 01:05:28,925 - [Rula] ¡Cristal, debemos darnos prisa! 1166 01:05:29,099 --> 01:05:31,057 ¿Por qué está tardando tanto? 1167 01:05:33,016 --> 01:05:34,539 - ¿Tú también? 1168 01:05:34,713 --> 01:05:36,193 - Se lo he enviado a Marcus. para advertir al palacio. 1169 01:05:38,586 --> 01:05:39,805 ¿Quiénes son ustedes? 1170 01:05:41,546 --> 01:05:43,765 - Cuando estemos a salvo lo haré contarte todo. 1171 01:05:44,679 --> 01:05:47,595 [música dramática] 1172 01:06:02,828 --> 01:06:05,787 [la música dramática continúa] 1173 01:06:05,962 --> 01:06:07,528 Los nazis han sido eliminados. 1174 01:06:08,660 --> 01:06:09,748 - ¿Pero quién eres tú? 1175 01:06:09,922 --> 01:06:11,837 - Somos los hijos de Giza, 1176 01:06:12,011 --> 01:06:14,318 familia unida por nuestra causa. 1177 01:06:14,492 --> 01:06:17,060 - Un antinazi egipcio grupo liderado por un inglés? 1178 01:06:17,234 --> 01:06:19,366 - Venimos de todos más, Gran Bretaña, Egipto. 1179 01:06:19,540 --> 01:06:21,020 Incluso tenemos un alemán. 1180 01:06:21,194 --> 01:06:22,630 - ¿Pero cómo lo hiciste? ¿Sabes sobre ese campamento? 1181 01:06:22,804 --> 01:06:25,372 - Hemos estado monitoreando los nazis por algún tiempo 1182 01:06:25,546 --> 01:06:27,374 pero la situación se ha deteriorado 1183 01:06:27,548 --> 01:06:28,636 en las últimas 24 horas. 1184 01:06:28,810 --> 01:06:30,160 - El asesinato de Maggie. 1185 01:06:30,334 --> 01:06:32,292 - Hace unas semanas, ella nos contactó 1186 01:06:32,466 --> 01:06:35,948 decir que sospechaba de un nazi cómplice dentro de la embajada. 1187 01:06:36,122 --> 01:06:38,429 Ella pidió tiempo para confirmar su sospecha. 1188 01:06:38,603 --> 01:06:40,692 Ayer dijo que tenía pruebas. 1189 01:06:40,866 --> 01:06:43,086 y pidió conocer a uno de nuestros grupo en secreto anoche. 1190 01:06:43,260 --> 01:06:44,565 - ¿Prueba? 1191 01:06:44,783 --> 01:06:46,263 - Las armas traficadas a El Cairo, 1192 01:06:46,437 --> 01:06:48,178 justo debajo del La nariz de la embajada británica. 1193 01:06:48,352 --> 01:06:49,353 - Samir. 1194 01:06:49,527 --> 01:06:52,486 - Arash, nuestro hombre, 1195 01:06:52,660 --> 01:06:54,184 fue atrapado por Samir, 1196 01:06:54,358 --> 01:06:57,143 asesinado y eliminado por sus amigos nazis. 1197 01:06:57,317 --> 01:06:58,797 - Sabíamos que habíamos perdido a Arash, 1198 01:06:58,971 --> 01:07:00,407 pero no sabíamos qué Le pasó a Maggie. 1199 01:07:00,581 --> 01:07:02,235 - O si nos vendió. 1200 01:07:02,409 --> 01:07:03,497 - Por eso estabas husmeando en la embajada 1201 01:07:03,671 --> 01:07:05,282 y la casa de Maggie. 1202 01:07:05,456 --> 01:07:06,631 - Queríamos ayudar Maggie fuera del país 1203 01:07:06,805 --> 01:07:08,459 pero cuando fui a su casa, 1204 01:07:08,633 --> 01:07:10,113 Todo lo que encontré fue un caso que ella empacado para llevarlo con ella. 1205 01:07:10,287 --> 01:07:11,288 - Estábamos realizando nuestra propia investigación 1206 01:07:11,462 --> 01:07:12,376 mientras tú dirigías el tuyo. 1207 01:07:12,550 --> 01:07:13,464 - Veo. 1208 01:07:15,422 --> 01:07:16,989 - me disculpo por nuestra búsqueda de ti, 1209 01:07:17,163 --> 01:07:21,559 pero bueno, simplemente No sabía quién eras. 1210 01:07:21,733 --> 01:07:23,213 Sin ofender. 1211 01:07:23,387 --> 01:07:24,692 - En realidad, hace para un buen cambio. 1212 01:07:24,866 --> 01:07:26,781 - Gracias por exponiendo cómo Samir 1213 01:07:26,955 --> 01:07:28,653 estaba contrabandeando información fuera de la embajada 1214 01:07:28,827 --> 01:07:30,481 y en manos de los nazis. 1215 01:07:30,655 --> 01:07:32,004 tu también has ayudado detener un secuestro 1216 01:07:32,178 --> 01:07:34,050 eso habría devastó al rey. 1217 01:07:34,224 --> 01:07:35,964 - El rey ha sido menos de Colaboración con los nazis. 1218 01:07:36,139 --> 01:07:37,923 - Cuando las noticias del Rey la enfermedad comenzó a extenderse, 1219 01:07:38,097 --> 01:07:40,621 reorganizó su gabinete para hacerlo más unificado. 1220 01:07:40,795 --> 01:07:43,233 Incluso nombró a un nuevo primer ministro, 1221 01:07:43,407 --> 01:07:45,931 un liberal conocido y hombre democrático. 1222 01:07:46,671 --> 01:07:47,759 No es bueno para los fascistas. 1223 01:07:47,933 --> 01:07:49,413 - Querían apalancamiento. 1224 01:07:49,587 --> 01:07:51,502 - Están intentando ablandarnos en todas partes. 1225 01:07:51,676 --> 01:07:53,330 Por eso son armar a los disidentes 1226 01:07:53,504 --> 01:07:55,810 y avivando levantamientos aquí y en todo el mundo. 1227 01:07:55,984 --> 01:07:57,290 Incluso en la propia Gran Bretaña. 1228 01:07:57,464 --> 01:07:59,162 - Como el negro camisas en casa. 1229 01:07:59,336 --> 01:08:00,815 - En efecto. 1230 01:08:01,294 --> 01:08:03,122 Tienes que darle a los nazis. crédito por tener visión de futuro. 1231 01:08:04,167 --> 01:08:06,256 La guerra se acerca y ellos lo saben. 1232 01:08:06,430 --> 01:08:09,346 - Pero ahora hemos entregado esta información a la policía. 1233 01:08:09,520 --> 01:08:10,956 La trama se frustra. 1234 01:08:11,130 --> 01:08:12,740 El príncipe está a salvo. 1235 01:08:12,914 --> 01:08:14,742 - Y les detuviste cómplice en la embajada. 1236 01:08:14,916 --> 01:08:17,876 Quizás Egipto pueda respirar más fácil ahora, gracias a ti. 1237 01:08:18,050 --> 01:08:19,051 - Quizás no. 1238 01:08:19,225 --> 01:08:20,922 - ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 1239 01:08:21,097 --> 01:08:22,489 Samir está muerto. 1240 01:08:23,664 --> 01:08:25,449 - Debemos volver a la embajada, Mamoud. 1241 01:08:25,623 --> 01:08:27,929 todavía hay uno Escándalo que queda por desenmascarar. 1242 01:08:34,066 --> 01:08:36,721 [la puerta cruje] 1243 01:08:36,895 --> 01:08:38,679 - ¡Mamoud! 1244 01:08:38,853 --> 01:08:40,855 Recibimos tu mensaje sobre Samir. 1245 01:08:41,029 --> 01:08:42,509 Bien hecho. 1246 01:08:42,683 --> 01:08:44,642 Bien hecho. sabía que lo harías romperlo al final. 1247 01:08:44,816 --> 01:08:46,078 - ¿Dónde está Miranda? 1248 01:08:46,252 --> 01:08:47,732 - Ella necesitaba pasa por su habitación. 1249 01:08:47,906 --> 01:08:49,081 Ella debería estar aquí momentáneamente. 1250 01:08:49,255 --> 01:08:50,517 - ¿Y quién es este? 1251 01:08:50,691 --> 01:08:52,040 -Cristal. 1252 01:08:52,215 --> 01:08:53,477 Soy amiga de Maggie. 1253 01:08:53,651 --> 01:08:55,653 - Oh, ¿qué clase de amigo? 1254 01:08:55,827 --> 01:08:57,394 - Sra. Verde. 1255 01:08:57,568 --> 01:09:00,266 Felicitaciones y gracias a todos ustedes. 1256 01:09:00,440 --> 01:09:02,181 Me siento más seguro sabiendo ese el asesino de maggie 1257 01:09:02,355 --> 01:09:03,878 nunca dañará a otro. 1258 01:09:04,052 --> 01:09:05,880 Y Samir, qué rata. 1259 01:09:06,054 --> 01:09:10,102 Y pensar cómo evadió Tus medidas de seguridad, Mamoud. 1260 01:09:10,276 --> 01:09:11,756 Realmente un villano. 1261 01:09:11,930 --> 01:09:12,844 voy a tener ese pasadizo secreto 1262 01:09:13,018 --> 01:09:14,846 relleno de hormigón. 1263 01:09:15,020 --> 01:09:16,804 - En realidad, no lo creo. Eso es necesario, embajador. 1264 01:09:16,978 --> 01:09:19,024 No podría haber entrado en jardines a través de ese túnel. 1265 01:09:19,198 --> 01:09:20,852 - ¿Qué quieres decir? 1266 01:09:21,157 --> 01:09:22,680 - Bueno, ese pasillo era construido como vía de escape. 1267 01:09:22,854 --> 01:09:24,551 Sólo lleva en una dirección. 1268 01:09:24,725 --> 01:09:26,466 Una vez que estés dentro del Túnel, no hay salida. 1269 01:09:26,640 --> 01:09:27,685 Créame, lo intenté. 1270 01:09:27,859 --> 01:09:29,165 - Es verdad. 1271 01:09:29,339 --> 01:09:31,167 - ¿Estás diciendo ¿Alguien lo dejó entrar? 1272 01:09:31,341 --> 01:09:32,951 - Quizás encontró otra manera. 1273 01:09:33,125 --> 01:09:36,302 - O tal vez se escondió en el locales después del cierre. 1274 01:09:36,476 --> 01:09:38,783 - La cuestión es, Embajador, No creo que lo haya hecho. 1275 01:09:38,957 --> 01:09:40,350 - Entonces ¿cómo pudo? 1276 01:09:40,524 --> 01:09:41,873 para entrar en el oficina y matarla? 1277 01:09:42,047 --> 01:09:43,309 - No lo hizo. 1278 01:09:43,483 --> 01:09:45,442 Alguien más mató a la señora Hand. 1279 01:09:45,616 --> 01:09:47,444 - Oh Jesús. 1280 01:09:47,618 --> 01:09:50,055 - ¿Qué? ¿Quieres decir que estamos? ¿Volver al punto de partida? 1281 01:09:50,229 --> 01:09:53,624 Oh, ¿alguno de ustedes Solo confiesa ya. 1282 01:09:53,798 --> 01:09:55,191 - ¿A nosotros? 1283 01:09:55,365 --> 01:09:56,366 Podrías haber caminado pasando la oficina 1284 01:09:56,540 --> 01:09:57,671 de camino a la cocina. 1285 01:09:57,845 --> 01:09:59,978 - no caminé pasando la oficina. 1286 01:10:00,152 --> 01:10:03,286 Tomé la ruta que Pasó por tu habitación. 1287 01:10:03,460 --> 01:10:05,288 Tal vez me hubieras lastimado si hubieras estado allí. 1288 01:10:05,462 --> 01:10:07,028 No salir a caminar. 1289 01:10:07,203 --> 01:10:09,509 - ¿Le crees a Meghan que nos alertó del crimen 1290 01:10:09,683 --> 01:10:10,989 también podría haberlo cometido. 1291 01:10:11,163 --> 01:10:13,731 - Pareces muy Seguro que no era ella. 1292 01:10:13,905 --> 01:10:14,949 Quizás fuiste tú. 1293 01:10:15,123 --> 01:10:16,690 - Oh, no puedo soportarlo más. 1294 01:10:16,864 --> 01:10:18,562 - En realidad, estoy bastante seguro de que lo sé 1295 01:10:18,736 --> 01:10:20,607 donde estaba Meghan el momento del asesinato. 1296 01:10:20,781 --> 01:10:22,827 Verás, la puerta de la oficina estaba entreabierta. 1297 01:10:23,001 --> 01:10:24,481 Ella sólo podría haber visto dentro de la oficina 1298 01:10:24,655 --> 01:10:28,876 si ella realmente lo era procedente de los jardines. 1299 01:10:29,050 --> 01:10:31,792 Sin embargo, no hemos vuelto. al punto de partida, en absoluto. 1300 01:10:31,966 --> 01:10:34,360 esta claro que Maggie no era nazi, 1301 01:10:34,534 --> 01:10:36,667 lo que nos lleva a dos preguntas. 1302 01:10:36,841 --> 01:10:39,452 ¿Qué había en el documento? arrancado de sus dedos 1303 01:10:39,626 --> 01:10:41,628 ¿Y dónde está ese documento ahora? 1304 01:10:41,802 --> 01:10:44,065 - Cual buscar por un trozo de papel, 1305 01:10:44,240 --> 01:10:45,545 La embajada es enorme. 1306 01:10:45,719 --> 01:10:47,025 Podría estar en cualquier lugar. 1307 01:10:47,199 --> 01:10:48,940 - O ha sido destruido A estas alturas, seguramente. 1308 01:10:49,114 --> 01:10:50,898 - No lo creo. 1309 01:10:51,072 --> 01:10:52,726 La información fue demasiado valioso. 1310 01:10:52,900 --> 01:10:54,380 De hecho, fue asesinado por. 1311 01:10:54,554 --> 01:10:56,513 - Oculto entonces, como Ninguno de nosotros se ha ido. 1312 01:10:56,687 --> 01:10:57,775 Debe estar aquí en alguna parte. 1313 01:10:57,949 --> 01:10:59,646 - Creo que está aquí. 1314 01:10:59,820 --> 01:11:01,735 creo que esta en el lugar donde nadie podía mirar. 1315 01:11:01,909 --> 01:11:03,433 La caja fuerte en la oficina. 1316 01:11:04,608 --> 01:11:05,870 - ¿Cómo puede ser eso? 1317 01:11:06,697 --> 01:11:09,917 La única persona que tiene la combinación es, es. 1318 01:11:10,091 --> 01:11:11,615 - Cuidado, Sra. Green. 1319 01:11:11,789 --> 01:11:13,921 - Sí, Samir en alianza con los nazis 1320 01:11:14,095 --> 01:11:15,923 pero el era pequeño más que un intermediario. 1321 01:11:16,097 --> 01:11:17,751 necesitaban a alguien más arriba en la cadena alimentaria 1322 01:11:17,925 --> 01:11:19,884 para asegurar sus armas podría ser introducido de contrabando en El Cairo 1323 01:11:20,058 --> 01:11:21,929 sin registro ni incautación. 1324 01:11:22,103 --> 01:11:24,410 inteligencia británica es insuperable 1325 01:11:24,584 --> 01:11:27,152 y la embajada hubiera sido concienciado sobre los movimientos nazis, 1326 01:11:27,326 --> 01:11:29,415 que Maggie habría estado al tanto. 1327 01:11:29,589 --> 01:11:30,851 - Tonterías, continuó. 1328 01:11:31,025 --> 01:11:32,549 todo confidencial información para mí. 1329 01:11:32,723 --> 01:11:34,551 - Generalmente sí, 1330 01:11:34,725 --> 01:11:36,770 pero recientemente se dio cuenta Algo estaba en marcha en El Cairo. 1331 01:11:36,944 --> 01:11:38,294 Ella aprendió de la contrabando de armas 1332 01:11:38,468 --> 01:11:40,383 continuando con tu pleno conocimiento 1333 01:11:40,557 --> 01:11:42,254 y se volvió hacia el Hijos de Guiza, 1334 01:11:42,428 --> 01:11:44,778 un grupo del que aprendió hablando con Leila. 1335 01:11:44,952 --> 01:11:46,476 Ella sabía dónde estarían las armas. 1336 01:11:46,650 --> 01:11:48,695 pero también que ella tenía para atarte a ellos. 1337 01:11:48,869 --> 01:11:51,872 Ella necesitaba evidencia escrita así como las armas, 1338 01:11:52,046 --> 01:11:54,310 evidencia escrita en el forma de extracto bancario. 1339 01:11:54,484 --> 01:11:55,963 - Esto es absurdo. 1340 01:11:56,137 --> 01:11:58,357 - El papel en su mano. dijo el Reichsbank, 1341 01:11:58,531 --> 01:12:00,359 el Banco Nacional Alemán, 1342 01:12:00,533 --> 01:12:03,623 y escondida en su maleta Había una lista de números de cuentas. 1343 01:12:03,797 --> 01:12:05,277 Recuerdo cuando por primera vez busqué en tu oficina, 1344 01:12:05,451 --> 01:12:07,323 encontré tu chequera sobre el escritorio. 1345 01:12:07,497 --> 01:12:09,237 Curioso que la cuenta número en sus cheques 1346 01:12:09,412 --> 01:12:10,761 coincide con una de las cuentas 1347 01:12:10,935 --> 01:12:12,980 encontrado listado en La maleta de Maggie. 1348 01:12:13,154 --> 01:12:15,461 Creo en este extracto bancario era comprobante de pago 1349 01:12:15,635 --> 01:12:17,550 a ti mismo de los nazis 1350 01:12:17,724 --> 01:12:20,597 y tal vez hacia y desde estas otras cuentas también. 1351 01:12:20,771 --> 01:12:22,425 - Dios mío, Roberto. 1352 01:12:22,599 --> 01:12:23,904 - Con esta evidencia, ella envió un mensaje al grupo 1353 01:12:24,078 --> 01:12:25,863 esa última noche sería la noche. 1354 01:12:26,037 --> 01:12:27,691 Ella sabía que estarías ocupado en la cena con nosotros. 1355 01:12:27,865 --> 01:12:29,780 Entonces, ella recuperó el declaración de la caja fuerte 1356 01:12:29,954 --> 01:12:31,825 y planeó reunirse Arash en el bazar. 1357 01:12:31,999 --> 01:12:33,436 Sólo que ella llegó demasiado tarde. 1358 01:12:33,610 --> 01:12:35,307 el fue descubierto y asesinado por Samir. 1359 01:12:35,481 --> 01:12:36,830 - Creo que me voy a enfermar. 1360 01:12:37,004 --> 01:12:38,528 - Ella llegó a encontrar las armas desaparecidas 1361 01:12:38,702 --> 01:12:40,486 y Arash no está a la vista. 1362 01:12:40,660 --> 01:12:42,836 Fue allí donde su ropa estaban manchados con kyphi, 1363 01:12:43,010 --> 01:12:44,969 un olor distintivo perfume egipcio, 1364 01:12:45,143 --> 01:12:47,624 botellas de las cuales encontré roto por todo el bazar. 1365 01:12:47,798 --> 01:12:49,626 - Esto es bueno. 1366 01:12:49,800 --> 01:12:53,543 Horrible, horrible pero bueno. 1367 01:12:53,717 --> 01:12:55,414 - Sin saber si ella había sido descubierta, 1368 01:12:55,588 --> 01:12:57,938 ella decidió unirse a nosotros en Cena para probar el agua. 1369 01:12:58,112 --> 01:13:01,159 Parecías feliz de verla. Entonces ella pensó que todo estaba bien. 1370 01:13:01,333 --> 01:13:03,248 Su plan era regresar la declaración a la caja fuerte 1371 01:13:03,422 --> 01:13:05,293 y no te habías dado cuenta. 1372 01:13:05,468 --> 01:13:06,947 Sólo tú lo eras. 1373 01:13:07,295 --> 01:13:09,036 De hecho, creo recibiste un mensaje 1374 01:13:09,210 --> 01:13:10,864 del camarero durante la cena. 1375 01:13:11,038 --> 01:13:12,997 Esto significaba que había un fuga en su embajada, 1376 01:13:13,171 --> 01:13:15,391 una fuga que podría Sólo he sido Maggie. 1377 01:13:15,565 --> 01:13:17,044 Y creo que ella fue volver a la embajada 1378 01:13:17,218 --> 01:13:18,829 y trató de hacerle una señal a Arash, 1379 01:13:19,003 --> 01:13:21,440 cuales eran las luces Dandy vio desde la ventana. 1380 01:13:21,614 --> 01:13:23,660 Pero cuando él no respondió, ella se escondió en sus habitaciones 1381 01:13:23,834 --> 01:13:25,836 hasta que ella pensó estabais todos dormidos. 1382 01:13:26,010 --> 01:13:28,273 Luego se deslizó en el oficina donde la atrapaste 1383 01:13:28,447 --> 01:13:30,754 tratando de devolver el documento a la caja fuerte. 1384 01:13:33,452 --> 01:13:35,149 - Si la mato, ¿dónde está el arma? 1385 01:13:35,323 --> 01:13:36,760 - Sí, pensé en eso. 1386 01:13:36,934 --> 01:13:38,631 Sólo habrías tenido un momento después del asesinato 1387 01:13:38,805 --> 01:13:40,764 antes de que Meghan hubiera te descubrió. 1388 01:13:40,938 --> 01:13:43,593 Entonces, ya sea en pánico o eficiencia en frío, 1389 01:13:43,767 --> 01:13:45,116 arrojaste el arma desde la ventana 1390 01:13:45,290 --> 01:13:46,857 en el macizo de flores de abajo. 1391 01:13:47,031 --> 01:13:48,859 Samir luego recuperó el arma para ti 1392 01:13:49,033 --> 01:13:51,775 pero fue sorprendido en el acto por Dandy y se puso nervioso por ello. 1393 01:13:51,949 --> 01:13:53,733 Así es como llegó a estar en su poder 1394 01:13:53,907 --> 01:13:56,214 cuando me capturó y Mamoud en el campo nazi. 1395 01:13:56,388 --> 01:13:57,694 - Por supuesto. 1396 01:13:57,868 --> 01:14:00,000 - Luego, por supuesto, el documento. 1397 01:14:00,174 --> 01:14:02,612 Pudiste esconder el arma, pero no el documento. 1398 01:14:02,786 --> 01:14:05,876 Insististe en cambiar tu ropa antes de mi llegada. 1399 01:14:06,050 --> 01:14:07,355 Esto te dio suficiente tiempo 1400 01:14:07,530 --> 01:14:09,619 para devolverlo a la seguro sin ser detectado. 1401 01:14:09,793 --> 01:14:10,620 - Papá. 1402 01:14:12,143 --> 01:14:13,361 Dile que no es verdad. 1403 01:14:15,973 --> 01:14:18,802 Es todo un error. [quejidos] 1404 01:14:23,241 --> 01:14:25,330 - ¿Por qué tuviste ¿Traerla aquí? 1405 01:14:28,899 --> 01:14:31,771 [Meghan gime] 1406 01:14:35,166 --> 01:14:36,428 La amaba. 1407 01:14:37,560 --> 01:14:40,476 Tienes que entender, La amaba. 1408 01:14:42,347 --> 01:14:45,089 Y no quise decir para que algo de esto suceda, 1409 01:14:45,263 --> 01:14:48,527 y ella no había encontrado ese miserable libro. 1410 01:14:49,876 --> 01:14:51,487 - La copia de "Mein Kampf". 1411 01:14:51,661 --> 01:14:52,749 Es tuyo. 1412 01:14:53,663 --> 01:14:57,101 Así es Maggie. aprendido de tus inclinaciones. 1413 01:14:57,275 --> 01:14:59,407 - Todo esto está bien y Bueno en teoría, Miranda. 1414 01:14:59,582 --> 01:15:01,061 pero ¿dónde está tu prueba? 1415 01:15:01,235 --> 01:15:03,499 - Pasé por el a salvo en mi camino aquí. 1416 01:15:03,673 --> 01:15:06,676 Quería estar seguro antes presentando mis conclusiones. 1417 01:15:10,070 --> 01:15:12,812 [crujido de papel] 1418 01:15:15,075 --> 01:15:16,337 - Pero entonces ¿cómo abres la caja fuerte? 1419 01:15:16,512 --> 01:15:18,122 - La combinación fue la fecha. 1420 01:15:18,296 --> 01:15:20,080 que Robert y Maggie primero Llegó a la embajada. 1421 01:15:20,254 --> 01:15:22,430 - [Betty] Supongo que tú Realmente la amaba. 1422 01:15:22,605 --> 01:15:25,346 - Papá, desgraciado. 1423 01:15:27,392 --> 01:15:28,872 - No lo hice sólo por mí. 1424 01:15:33,180 --> 01:15:37,141 lo hice por inglaterra y lo que viene. 1425 01:15:37,620 --> 01:15:39,752 - Y para tu saldo bancario. 1426 01:15:39,926 --> 01:15:42,625 - Sin duda otros lo serán implicado con este documento, 1427 01:15:42,799 --> 01:15:45,366 Tampoco el único detalles contenidos en su interior. 1428 01:15:46,629 --> 01:15:49,501 Aunque por ahora, nosotros tener a nuestro asesino. 1429 01:15:49,675 --> 01:15:51,938 [música sombría] 1430 01:15:52,112 --> 01:15:54,637 - Ya vienes conmigo, embajador. 1431 01:15:54,811 --> 01:15:57,465 [música sombría] 1432 01:16:24,144 --> 01:16:26,320 [Miranda se ríe] 1433 01:16:26,494 --> 01:16:28,322 -Walter. ¿Al palacio? 1434 01:16:28,496 --> 01:16:30,890 - Sí, efectivamente, gracias a Betty. 1435 01:16:31,064 --> 01:16:32,718 resulta el rey Realmente es un gran admirador. 1436 01:16:32,892 --> 01:16:34,459 - nunca dudé ella por un momento. 1437 01:16:34,633 --> 01:16:38,158 [ambos riendo] 1438 01:16:38,637 --> 01:16:41,031 En serio, ¿qué una maravillosa oportunidad. 1439 01:16:41,205 --> 01:16:42,859 Felicidades. 1440 01:16:43,033 --> 01:16:45,470 - Habría sido mucho Historia más sombría sin ti. 1441 01:16:45,644 --> 01:16:46,602 - Encantado de ayudarle. 1442 01:16:48,038 --> 01:16:49,605 - ¿Volver a Londres? 1443 01:16:49,779 --> 01:16:51,389 - Sí, después de atar algunos cabos sueltos aquí. 1444 01:16:53,347 --> 01:16:57,351 - Quizás cuando regrese, Puedo llamarte. 1445 01:16:58,048 --> 01:16:59,310 - Quizás puedas. 1446 01:17:00,354 --> 01:17:02,269 En realidad, tengo estos impreso esta mañana 1447 01:17:02,443 --> 01:17:04,924 y estaría muy feliz de Te ofrezco el primero. 1448 01:17:05,098 --> 01:17:07,710 [música suave] 1449 01:17:14,542 --> 01:17:15,587 [Mamoud se aclara la garganta] 1450 01:17:16,370 --> 01:17:18,503 - El inspector Martin está listo. Para usted, señora Miranda. 1451 01:17:18,677 --> 01:17:20,244 - Y ni un momento demasiado pronto. 1452 01:17:20,418 --> 01:17:22,594 [música suave] 1453 01:17:22,768 --> 01:17:24,814 Hasta la próxima, señor Cunningham. 1454 01:17:26,816 --> 01:17:28,339 - Hasta la próxima, Sra. Green. 1455 01:17:33,170 --> 01:17:35,563 - Sra. Green, gracias. por retrasar tu regreso 1456 01:17:35,738 --> 01:17:36,477 a Londres por mí. 1457 01:17:36,652 --> 01:17:37,565 Por favor. 1458 01:17:39,306 --> 01:17:40,699 Bueno, tenías toda la razón. 1459 01:17:40,873 --> 01:17:42,875 Ese extracto bancario que encontraste 1460 01:17:43,049 --> 01:17:45,748 ha causado bastante el revuelo en el art. 1461 01:17:45,922 --> 01:17:48,489 - Más enlaces al establecimiento, supongo. 1462 01:17:48,664 --> 01:17:51,275 - Justo el camino a la cima de hecho. 1463 01:17:52,276 --> 01:17:54,800 - Quieres decir que seguramente no. 1464 01:17:54,974 --> 01:17:57,063 Un simpatizante nazi en la familia real? 1465 01:17:57,237 --> 01:18:01,372 - La copia de "Mein Kampf" que descubriste de David, 1466 01:18:01,546 --> 01:18:06,290 el embajador es una infancia amigo del príncipe Eduardo, 1467 01:18:06,464 --> 01:18:09,815 conocido como David los más cercanos a él. 1468 01:18:09,989 --> 01:18:12,557 - El libro que Maggie descubrió. Fue un regalo de Edward. 1469 01:18:12,731 --> 01:18:15,865 - Como puedes imaginar, sería ser de gran vergüenza 1470 01:18:16,039 --> 01:18:19,782 a la corona si toda la verdad de tu investigación 1471 01:18:19,956 --> 01:18:21,653 iban a hacerse públicas. 1472 01:18:21,827 --> 01:18:23,960 - Bueno, ahí va el exclusiva se lo prometí a Walter. 1473 01:18:27,964 --> 01:18:30,531 - Ah, claro. [risas] 1474 01:18:30,706 --> 01:18:32,533 - ¿Debo prestar juramento de guardar el secreto? 1475 01:18:32,708 --> 01:18:34,448 - Bueno, no, no del todo. 1476 01:18:34,622 --> 01:18:37,451 Frustró un complot nazi para secuestrar a un miembro de la realeza egipcia, 1477 01:18:37,625 --> 01:18:40,628 Espías nazis desenmascarados dentro de la embajada, 1478 01:18:40,803 --> 01:18:43,936 y el propio rey Jorge desea agradecerte 1479 01:18:44,110 --> 01:18:47,679 para preservar las relaciones entre nuestras naciones. 1480 01:18:47,853 --> 01:18:51,204 Simplemente deseamos mantener ciertos aspectos 1481 01:18:51,378 --> 01:18:55,774 de la investigacion enterrado, para siempre. 1482 01:18:56,601 --> 01:18:59,038 - Hmm y ¿qué será? ¿Le pasó al embajador? 1483 01:18:59,212 --> 01:19:01,824 Quiero decir, seguramente cualquiera el procesamiento sería público. 1484 01:19:01,998 --> 01:19:05,392 - Me informan que será reasignado, 1485 01:19:05,566 --> 01:19:08,831 degradado y puesto bajo arresto domiciliario indefinido. 1486 01:19:09,005 --> 01:19:10,267 - ¿Qué pasa con el príncipe? 1487 01:19:10,441 --> 01:19:12,530 Es el siguiente en la línea de sucesión al trono. 1488 01:19:12,704 --> 01:19:14,401 [música sentimental] 1489 01:19:14,575 --> 01:19:16,055 Odio la política. 1490 01:19:16,229 --> 01:19:19,842 - De acuerdo, pero nuestro. No es razonar por qué. 1491 01:19:20,799 --> 01:19:24,368 Dicho esto, el trabajo que has hecho aquí es notable 1492 01:19:24,542 --> 01:19:27,153 y se ha corrido la voz mucho más allá de El Cairo. 1493 01:19:27,327 --> 01:19:30,766 Entonces, si estuvieras buscando hazte un nombre, 1494 01:19:30,940 --> 01:19:32,419 ciertamente lo has hecho. 1495 01:19:33,420 --> 01:19:36,772 - Amables palabras, inspector, y los que me dan corazón. 1496 01:19:37,555 --> 01:19:39,992 Pero debo admitir que soy un un poco desanimado al escuchar 1497 01:19:40,166 --> 01:19:42,386 que exponer el la verdad no es suficiente 1498 01:19:42,560 --> 01:19:45,084 ver a cualquier hombre o mujer pagar por sus crímenes, 1499 01:19:45,258 --> 01:19:47,043 quienesquiera que sean. 1500 01:19:47,217 --> 01:19:50,960 [música sentimental] 1501 01:19:51,134 --> 01:19:53,266 siempre he creído iluminando la verdad 1502 01:19:53,440 --> 01:19:55,878 es como encontramos un camino hacia la justicia. 1503 01:19:56,052 --> 01:19:59,185 [música sentimental] 1504 01:20:06,236 --> 01:20:08,804 Por otra parte, he venido aprender que a veces 1505 01:20:08,978 --> 01:20:11,807 hay un momento y un lugar para la verdad salga a la luz. 1506 01:20:13,939 --> 01:20:15,985 Tus secretos están a salvo conmigo, inspector. 1507 01:20:19,031 --> 01:20:21,425 - Tu país gracias usted, Sra. Green. 1508 01:20:21,599 --> 01:20:24,732 [música sentimental] 1509 01:20:35,308 --> 01:20:36,657 [Miranda suspira] 1510 01:20:39,704 --> 01:20:42,533 - Bueno, nuestras vacaciones terminaron. en asesinato, nazis, 1511 01:20:42,707 --> 01:20:45,188 túneles secretos y escorpiones. 1512 01:20:45,362 --> 01:20:48,495 Y con todo eso, apuesto Pensaste que lo había olvidado. 1513 01:20:49,453 --> 01:20:50,628 [Gritos de error] 1514 01:20:50,802 --> 01:20:53,544 Pero Miranda Green nunca lo olvida. 1515 01:20:53,718 --> 01:20:56,764 [música sentimental] 1516 01:20:59,071 --> 01:21:00,594 [Error gruñendo juguetonamente] 1517 01:21:00,768 --> 01:21:03,597 [música amplia] 1518 01:21:37,066 --> 01:21:40,156 [música tensa y alegre] 1519 01:21:45,988 --> 01:21:49,948 [continúa la música tensa y alegre] 1520 01:21:55,084 --> 01:21:59,044 [continúa la música tensa y alegre] 1521 01:22:04,049 --> 01:22:08,010 [continúa la música tensa y alegre] 1522 01:22:13,102 --> 01:22:17,062 [continúa la música tensa y alegre] 1523 01:22:31,033 --> 01:22:34,993 [continúa la música tensa y alegre] 1524 01:22:48,964 --> 01:22:52,924 [continúa la música tensa y alegre] 1525 01:23:07,069 --> 01:23:10,986 [continúa la música tensa y alegre] 1526 01:23:25,000 --> 01:23:28,960 [continúa la música tensa y alegre] 1527 01:23:40,015 --> 01:23:42,017 [la música se desvanece]